"دارام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dharam
• Dharmiyan

Actually, dharam gave you a wrong impression about me.
فى الحقيقة, دارام أعطى لكِ أنطاع سيئ عني.

But you see, dharam hasn't grown up at all.
ولكن كما تري, دارام لم يكبر على الأطلاق.

Bob told dharam robbed him only six months back.
بوب أخبرني دارام سرقه فقط منذ 6 أشهر مضت.

Now, dharam is here. He will set everything straight.
الأن, دارام هنا, سوف يجعل كل شئ فى مكانة الصحيح.

If the Hindus, and Sikhs catch me they say, just by keeping long hair one doesn't become a sikh, you are Dharmiyan Khan.
وإذا أمسكوا بي الهندوس سيقولون لست سيخياً بإبقائك شعرك طويلاً فقط أنت مسلم واسمك دارام خان

Hold your bottles tight... dharam, what are you doing?
أمسكوازجاجاتكمبأحكام.. دارام, ماذا تفعل؟

After all, gajodhar is an nri for them, too dharam!
على كل حال, غاجودهار بالنسبه لهم 'إن.أر.إي', أيضآ دارام!

And listen... tell dharam singh when i could live without him for these many years... i can still continue doing it for the rest of my life
و إستمع.. أخبر دارام سينغ.. عندما أستطعت أن أعيش بدونه كل هذه السنوات..

dharam, you never do anything right.
دارام, أنت لا تفعل أبدآ أي شئ بشكل صحيح.

dharam, come soon. I've to tie the turban.
دارام ، تعال بسرعة علي أن أربط عمامتي

dharam must have told you about my feelings.
لابد أن دارام أخبرك عن مشاعري.

Don't call dharam, he'll ruin everything.
لا تدعو دارام, أنه سوف يفسد كل شئ.

All was going well with us eloping but dharam came ruined everything!
كل شئ كان يسير بخير فى هروبنا.. ولكن مجيئ دارام أفسد كل شئ!

I am dharam singh's son gajodhar speaking.
أنا أبن دارام سينغ غاجودار يتحدث.

...has brought a wonderful turn in this fool dharam's life.
قد غير حياه دارام الحمقاء لحياه رائعة.

You've kidnapped our guest, dharam Singh.
-لقد خطفت ضيفتنا يا دارام سينج

But drink, oh, lover... dharam.
ولكن أشرب. أوه, عاشق.. دارام.

But his name is dharam singh dhillon.
ولكن أسمه دارام سينغ ديلون.

This is dharam singh, brother.
هذا دارام سينغ, أخي.

dharam, when did you go to punjab?
دارام, متى ذهبت الى البنجاب؟

Whether it is Dharmiyan Singh, or Dharmiyan Khan. If the
دارام سينغ أو درارم خان