"دارفور في الفترة من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Darfur from
• Darfur for the period from
• Darfur between

Carjacking incidents in Darfur from January 2009 to May 2010
حوادث اختطاف السيارات في دارفور في الفترة من كانون الثاني/يناير 2009 حتى أيار/مايو 2010

Extensions commissioned for Darfur from July to December 2007
وصلات هاتفية بدأ تشغيلها في دارفور في الفترة من تموز/يوليه إلى كانون الأول/ديسمبر 2007

14. A workshop was held in Darfur from 7 to 8 December 2005.
14- حلقة عمل في ولاية دارفور في الفترة من 7 إلى 8 كانون الأول/ديسمبر 2005.

Proposed budget of the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008
الميزانية المقترحة للعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور في الفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008

Performance report on the budget of the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008
تقرير الأداء بشأن ميزانية العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور في الفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008

:: Fighting involving up to 100 Janjaweed occurred in Southern Darfur from 14 to 20 October.
:: نشـب قتال اشترك فيـه ما يصل إلى 100 من الجنجـويد في جنوب دارفور في الفترة من 14 إلى 20 تشرين الأول/أكتوبر.

Thereafter, the Commission visited the three regions of Darfur from 11 to 17 November.
وفي أعقاب ذلك، زارت اللجنة ثلاثة مناطق في دارفور في الفترة من 11 إلى 17 تشرين الثاني/نوفمبر.

It is scheduled to take place in Darfur from 17 to 26 August.
ومن المقرر إنجاز هذه العملية في دارفور في الفترة من 17 إلى 26 آب/أغسطس.

The Darfur-Darfur Dialogue and Consultation process also provided assistance to a four-day equestrian festival held in El Daien, Southern Darfur, from 30 May to 2 June 2008.
كما قدمت عملية الحوار والتشاور المساعدة لمهرجان الفروسية الذي عقد لمدة أربعة أيام في الضعين بجنوب دارفور في الفترة من 30 أيار/مايو إلى 2 حزيران/يونيه 2008.

Accordingly, the African Union and the United Nations conducted a joint quick-review mission in Darfur from 8 to 19 February 2007.
وبناء على ذلك، أجرى الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة بعثة استعراض مشتركة سريعة في دارفور في الفترة من 8 إلى 19 شباط/فبراير 2007.

17. A workshop for mid-ranking leaders was held in West Darfur from 25 November to 5 December 2006 and training was given to policewomen.
17- عقدت حلقة عمل بولاية غرب دارفور في الفترة من 25 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 5 كانون الأول/ديسمبر 2006 للقيادات المتوسطة وتدريب أفراد الشرطة من النساء.

2. A workshop was held in West Darfur from 25 November to 5 December 2006 for mid-ranking officials in order to train policewomen.
2- تم عقد حلقة عمل بولاية غرب دارفور في الفترة من 25 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 5 كانون الأول/ديسمبر 2006 للقيادات الوسيطة بغرض تدريب شرطة النساء.

15. A workshop for mid-ranking leaders was held in West Darfur from 25 November to 5 December 2006 and training was given to policewomen.
15- تم عقد ورشة عمل بولاية غرب دارفور في الفترة من 25 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 5 كانون الأول/ديسمبر 2006 للقيادات الوسيط, تدريب شرطة النساء.

In the meantime, the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, Alain Le Roy, travelled to Darfur from 8 to 11 October as part of an extensive visit to the Sudan.
وفي هذه الأثناء، سافر وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، ألان لوروا، إلى دارفور في الفترة من 8 إلى 11 تشرين الأول/أكتوبر في إطار زيارة موسعة يقوم بها إلى السودان.

The mission visited Darfur from 26 to 28 July and its findings were reported to the Joint Implementation Mechanism at its second meeting, on 2 August.
وزارت البعثة دارفور في الفترة من 26 إلى 28 تموز/يوليه وأبلغت نتائجها إلى آلية التنفيذ المشتركة في اجتماعها الثاني الذي عقد في 2 آب/أغسطس.

:: Performance report on the budget of the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 (A/63/535)
:: تقرير الأداء بشأن ميزانية العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور في الفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 (A/63/535)

A/62/540 Item 161 - - Financing of the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur - - Proposed budget of the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 - - Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions [A C E F R S]
A/62/540 البند 161 - تمويل العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور - الميزانية المقترحة للعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور في الفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 - تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية [بجميع اللغات الرسمية]

:: Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the proposed budget of the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 (A/62/540)
:: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الميزانية المقترحة للعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور في الفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 (A/62/540)

(a) Report of the Secretary-General on the performance of the budget of the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 (A/63/535);
(أ) تقرير الأمين العام بشأن أداء ميزانية العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور في الفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 (A/63/535)؛

The United Nations did not receive any information on the ground that indicated that female police officers had in fact been deployed to camps of internally displaced persons and police stations in Darfur between June and November 2007.
ولم تتلق الأمم المتحدة أية معلومات على الأرض بأنه قد تم فعلاً نشر ضابطات شرطة في مخيمات المهجَّرين داخل الإقليم وفي مراكز الشرطة في دارفور في الفترة من حزيران/يونيه إلى تشرين الثاني/نوفمبر 2007.