"دارنلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Darnley

Lord Darnley, however, is on his way to the stables.
لورد دارنلي , ومع ذلك هو في طريق للاسطبل

Could Darnley have done such a thing?
يمكن دارنلي ان يفعل شيئا من هذا القبيل ؟

Because if you let Darnley go, you forfeit the greatest weapon you have against Elizabeth.
لان اذا تركتي دارنلي يرحل ستفقدين اكبر سلاح يكون لك ضد اليزابيث

Now that she's dead, the nobles will be forced to recognize the man with the stronger claim to the throne, Lord Darnley.
والان قد ماتت, النبلاء سيجبرون لتمييز الرجل صاحب اقوى حق في العرش، لورد دارنلي

But we don't have to hand over Scotland to a Papist like Darnley, nor anyone else with... "royal blood."
لكن لايجب علينا تسليم سكوتلاندا إلى البابوية مثل دارنلي ولا شخص اخر يحمل دم ملكي

On the other hand, if he fails, the Scottish throne will go to the man who's next in line, Lord Darnley.
من جهة اخرى، اذا سقط هو العرش الاسكوتلاندي سيذهب للرجل الذي بعدها في خط الخلافه، اللورد دارنلي

Soon Darnley will be installed as king, and you'll be asked to leave.
قريبا دارنلي سيتوج كملك وسيطلب منك الرحيل

Both Darnley and Knox are a danger to my reign.
دارنلي ونوكس كليهما خطر على حكمي

And because marrying Darnley would be tantamount to declaring war.
(ولأن الزواج بـ (دارنلي . سيكون بمثابة اعلان للحرب

I meant no offense to you or Lord Darnley.
لم اقصد اهانتك او اهانه لورد دارنلي

Especially those pertaining to you and your Lord Darnley.
خصوصاً تلك التي .على صلة بك وباللورد (دارنلي)

You're not seriously suggesting we throw Darnley a party?
هل تقترحين جدياً بِأن نُقيمٌ حفلةً لـ(دارنلي) ؟

You're under arrest for the murder of King Darnley.
(أنتَ تحت رهن الأعتقال بتهمة قتل الملك (دارنلي

Darnley is not the asset you imagine him to be.
(دارنلي) ليس بتك القيمة والأهميّة .الذي تتخيلينها

But it will get me England and that alone makes Darnley worth the sacrifices, not the least of which is spending the afternoon trapped in a boat with a tavern gambler.
ولكنه سيضمن لي (انجلترا) وهذا وحده سيجعل ،(دارنلي) يستحق التضحيات والتي أقلها

I've kept you safe and aware of Darnley's true nature at every turn.
لقد ابفيتك بأمان، وعلى علم بطبيعة (دارنلي) الحقيقية .عند كل منعطف

I will marry Darnley, but if this gets out, I will be the woman who couldn't keep her husband close on the eve of her wedding.
(سأتزوج (دارنلي لكن إذَا خرجَ هذا للعلن فـ سأكونُ المرأة التي لم تستطِعْ ابقاء زوجها قريبًا في ليلة زفافها

Strategic whispers of Darnley's affairs.
همسـات استراتيجيّة حول علاقات (دارنلي) الغراميّة

If you discard him, Darnley will be left in a dark cloud of shame.
وإن أردت التخلص منه ، فإنّ (دارنلي) سيُتركُ في سَحابةٍ قاتمةٍ من العار

They have gold enough of their own and they don't care who Darnley sleeps with.
ولديهم ما يكفي من الذَهب (ولا يَهتمونَ مع من ينامُ معه (دارنلي