"دار الجنازة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• funeral home
• the funeral
• funeral parlor

Probably so he couldn't be traced back to your funeral home.
ربما لكي لا يكون بالإمكان تعقب مكانه في دار الجنازة

But the funeral home said he had to be in a suit, and all he has are T-shirts with comics on them.
لكن دار الجنازة قالت انه يجب ان يكون في بدلة وكل ما لديه هو أقمصة مع رسوم عليها

Oh, he was in last week on funeral home business.
جاء إلى هنا الاسبوع الماضي بخصوص دار الجنازة

Cleaning staff at the funeral home said they saw you there last night.
قال فريق التنظيف في دار الجنازة إنهم رأوك هناك مساء أمس

So I stopped by the funeral parlor.
لذا فإنّي مررتُ على دار الجنازة.

Both bodies were found in graves for clients of your funeral home.
وعثر على الجثتين في قبري زبونين لدى دار الجنازة

Do you have something you feel like you'd like to hide? Hey. The funeral home sent over their files.
هل ثمة شيء تشعرين برغبة لإخفاءه؟ أرسل دار الجنازة الملفات

I cross-referenced the funeral home records with those from local cemeteries.
قارنت سجلات دار الجنازة مع المدافن المحلية

And my wife just passed away a couple days ago and the damn funeral home had a little misunderstanding.
و زوجتي قد فارقت الحياة منذ يومين و دار الجنازة اللعينة حدثت فيها سوء مفاهمة صغيرة

You know, your best friend is at a funeral home saying good-bye to her mother right now.
تعلمين , صديقتك الفضلي في دار الجنازة تقول وداعها إلي والدتها الآن

But they can be sent to the funeral home of your choice tomorrow.
لكن يمكن أن يتم إرسالهم غداً إلى دار الجنازة الذي ستحدديه

So the funeral home didn't report it. You're kidding me.
لم تبلغ دار الجنازة عنه السرقة، أنت تمازحني

You just gotta I.D. the body before I take him to the funeral home...
عليكِ فقط التعرف على الجثة قبل أن آخذه إلى دار الجنازة

The funeral home was in the black.
كان دار الجنازة في حالة مالية ممتازة

Although she did pay a recent visit to a funeral home... presumably to make arrangements.
على الرغم من أنها قامت بزيارة دار الجنازة مؤخراً... . يفترض أنها تقوم بالترتيبات اللازمة.

Spot and go straight to a funeral home.
ضعه واذهب مباشرة إلى دار الجنازة

Leaving the funeral home. Oh.
اغادر دار الجنازة

My grandfather owned a funeral home.
جدي كان يملك دار الجنازة

'Cause I've been circling the funeral home
لإني أدور حول دار الجنازة

i.e., engaged... to Rosario Mulè, of the respected firm Mulè and Sons, a funeral parlor.
موعودة رسمياً بخطبة من روازريو مولي (من الشركة المحترمة (مولي وابنائه دار الجنازة