"دار الضيافة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• guest house
• the guesthouse
• guest-house

In late August, a small bomb was placed outside the United Nations guest house in Kabul, injuring two people when it exploded.
ففي أواخر آب/أغسطس، وضعت قنبلة صغيرة خارج دار الضيافة التابع للأمم المتحدة في كابل، أدى انفجارها إلى إصابة شخصين بجروح.

1120-1220 Meeting with the Governor of Zabul Province and the Council of Elders, at the Governor's guest house
اجتماع مع حاكم مقاطعة زابل، ومجلس الحكماء، في دار الضيافة الخاصة بحاكم المقاطعة

A decision was made in 2007 to remodel the guest house with a time frame for completion of two years.
واتخذ قرار في عام 2007 بتجديد مبنى دار الضيافة مع تحديد فترة زمنية للإنجاز مدتها سنتان.

I'm so bored here at this guest house.
إنني أشعر بالملل جداً في دار الضيافة هذه.

Then Daphne can move back into the guesthouse and you can go back to glaring at her from across the driveway.
ثم دافني يمكن ان تتحرك مرة أخرى في دار الضيافة ويمكنك العودة إلى صارخ في وجهها من عبر الممر.

We were on our way to the DhikaIa guest house, the car broke down
كنا في طريقا إلى دار الضيافة في ديكالا ثم تعطلت السيارة

Once we cross this bridge there's an old guest house
عندما تعبر هذا الجسر هناك دار الضيافة القديم

In February 2002 the new company announced the sale of the guest house, car rental business, laundry, petrol station, slaughterhouse and two shops to private bidders from Ascension and St. Helena.
وفي شباط/فبراير 2002 أعلنت الشركة الجديدة بيع دار الضيافة وشركة تأجير السيارات والمغسل المصبغة ومحطة الوقود ومخزنين، والمسلخ، لمقدمي عروض من القطاع الخاص من جزيرتي أسنشن وسانت هيلانة.

During the events which took place in Mazar-i-Sharif at the end of May, the United Nations guest house and a number of United Nations offices were looted, reportedly by a commander belonging to the anti-Taliban alliance.
وخلال اﻷحداث التي وقعت في مزار الشريف في نهاية أيار/ مايو، تم نهب دار الضيافة التابعة لﻷمم المتحدة وعدد من مكاتب اﻷمم المتحدة، على يد قائد ينتمي إلى التحالف المناهض لطالبان، كما قيل.

69. Along the entire length of its easternmost side, the UNSCO compound is bordered by the compound of the Presidential guest house.
69 - ويحد دار الضيافة الرئاسية مجمع اليونسكو من أقصى الناحية الشرقية بأكملها.

73. The Board considered whether Hamas might have been using the Presidential guest house as a command and control centre or as a munitions store.
73 - ونظر المجلس فيما إذا كانت حماس قد استخدمت دار الضيافة الرئاسية كمركز قيادة ومراقبة أو كمستودع للذخائر.

And over here on your right is the safe harbor guest house.
هنا على يمينك أنه دار الضيافة الآمنة

My place is the safe harbor guest house.
أنه حيث أقيم دار الضيافة الآمنة

Why don't we stay here at the guest house overnight?
لمَ لا نبيت هنا في دار الضيافة الليلة؟

That he slept in your guest house.
بأنّه نَامَ في كَ دار الضيافة.

He doesn't visit the guest house on Sundays.
- اليوم الأحد هو لا يزور دار الضيافة أيام الأحد.

Yeah. The guest house is on the other end of the compound.
دار الضيافة على الطرف الآخر من المجمع

Let's go to my mom's guest house.
دعونا نذهب إلى والدتي دار الضيافة.

I intruded on the guesthouse last summer.
أنا تدخلت على دار الضيافة في الصيف الماضي.

We were almost at the guesthouse when Mikoyan turned to Rakosi and said,
كنّا نوشك بلوغ دار الضيافة : عندما استدار ميكويان نحو راكوشي قائلاً

There were serious weaknesses noted in the guest-house operation, which had not been properly established and managed.
وقد لوحظت مواطن ضعف خطيرة في عملية دار الضيافة التي لم تُنشأ وتُدَر بالشكل الملائم.