"دار عدل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Dar
• a courthouse

You told Dar Adal you recruited Ivan Krupin in Iraq?
أخبرتِ (دار عدل) أنك جندت إيفان كروبن) في (العراق)؟

I was an intelligence officer for over ten years. Even Dar Adal had my back sometimes.
كنت ضابط استخبارات لأكثر من عشر سنوات حتى (دار عدل) تغاضى عن فلتاتي أحيانا

The same Dar Adal who's been trying to undermine the nuclear deal every step of the way?
نفس (دار عدل) الذي كان يحاول تقويض الاتفاق النووي في كلّ خطوة؟

Tell Dar Adal he wins. Now I want to see my daughter.
أخبر (دار عدل) أنه يفوز والآن أريد رؤية ابنتي

I reckon you know a lot about the law, but we're not in a courthouse.
أحسب بأنّك تعرف الكثير عن القانون، لكنّنا لسنا في دار عدل.

These elements inside our own government, do they include Dar Adal?
هذه العناصر داخل حكومتنا هل يشملون (دار عدل)؟

And if this somebody is DoD or NSA or Dar Adal,
وإن كان هذا الشخص من وزارة الدفاع أو وكالة الأمن القومي أو (دار عدل)

This site is well-funded, employing hundreds of people using special-access security protocols, where Dar Adal was spotted.
هذا الموقع ممول بشكل جيد، يوظف مئات الناس يستخدمون بروتوكولات أمنية لها ولوج خاصّ حيث تمّ رصد (دار عدل)

How does he explain Dar Adal on the ground, then?
كيف يفسّر وحود (دار عدل) في الميدان إذن؟

Absolutely sure it was Dar Adal in that car?
هل أنتِ واثقة تماما أنّه كان (دار عدل) على متن تلك السيارة؟

Saul's weakness is Israel. Dar Adal knows it.
نقطة ضعف (صول) هي (إسرائيل) (دار عدل) يعلم ذلك

Dar Adal called our bluff. And Tovah Rivlin is on her way to Berlin.
(دار عدل) فعل ما قال أنه سيفعله و(توفا ريفين) في طريقها إلى (برلين)

Then I will take you back to Dar Adal now, before you cause an international incident.
إذن سأعيدك إلى (دار عدل) الآن قبل أن تسبّب حادث دولي

Tovah made a deal with Dar Adal. He's on his way to get you.
(توفا) عقدت صفقة مع (دار عدل) إنه في طريقه إلى هنا لاعتقالك

Tovah made a deal with Dar Adal. He's on his way to get you.
(توفا) قامت بصفقة مع (دار عدل) إنه في طريقه لاعتقالك

Hey, Dar Adal wants you there, that can't be a bad thing.
(دار عدل) يريدك هناك لابد أن هناك سببا ما

Time is short, so we'll start with Dar Adal, who has the latest information on the hunt for Bibi Hamed.
الوقت ضيّق، لذا سنبدأ بـ(دار عدل) الذي كانت له أحدث معلومات عن مطاردة (بيبي حمد)

You said she was one of the reasons you wanted out of Dar Adal's group.
قلت أنها كانت أحد الأسباب التي جعلتك تترك مجموعة (دار عدل)

Well, I got summoned to lunch today by Dar Adal.
تناولت الغداء اليوم بدعوة من (دار عدل)

The deal Dar Adal made.
- (الاتفاق الذي اشترطه (دار عدل -

Don't you have a courthouse to find?
هل أنت ما عنده دار عدل للإيجاد؟