"دافيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• warm
• hot
• cozy

Out here in the middle, the winters can be brutal, so we really appreciate that first warm day of spring.
عندنا في الوسط قد يكون الشتاء قارسًا لذلك نحن نُقدّر بشدة أول يوم دافيء في الربيع هل انتهى؟

They say the victim isn't dead until he's warm and dead.
يقولون أن الضحية ليست ميته حتى يكون دافيء و ميت

Three meals a day, warm place to sleep. Could be worse.
ثلاث وجبات في اليوم، مكان دافيء يمكن ان يكون أسوأ

White steamed buns, and sizzling meat balls And a warm cozy bed
خبز مُبخّر، و حساء لحم ساخن، و وفـّر لي سرير دافيء.

Please, do you have anything hot to drink?
من فضلكِ، هل لديكِ أي شيء دافيء لإحتسائه؟

It's warm, pH level's good, it's a shimmering blue, got all the animals out.
إنه دافيء ومستوى الحموضة جيد ولونه أزرق لامع

I mean, squirmer on the outside, but warm and fuzzy on the inside.
أعني ، مُتصلب من الخارج لكنه دافيء وغامض من الداخل

It is like a soft fur coat that keeps you warm and cozy.
إنها مثل معطف فرو ناعم يبقيك دافيء ومستريح

I've called every woman I know. At this point, I just need a warm body.
لقد اتصلت بكل إمرأة أعرفها في هذه المرحلة أنا أريد فقط جسم دافيء

A growing nose or perhaps a warm sensation in the trouser region?
آنف كبيرة، أو ربما إحساس دافيء في منطقة السروال؟

It's a little warm to wear that jacket, huh? Not really.
إنه طقس دافيء على ارتداء هذا المعّطف، صحيح؟

'I swear, the bagels were still warm.'So people are sending food?
'أقسم لك بأنّ الكعك ما زال دافيء' إذا الناس يرسلون طعاما ؟

But under that gristle and icy exterior, does a warm heart beat?
و لكن تحت هذا الغضروف و الجليد الخارجي هل من قلب دافيء ينبض ؟

warm cognac in a tulip-shaped glass. Oh, yeah. Count me in on that action.
كونياك دافيء في قدح على شكل زهرة الخزامي

It's just so cozy. It's like sleeping in a warm burrito.
إنه مريح للغاية فقط ، إنه مثل النوم في بوريتو دافيء

Darling, I'm gonna go down to the kitchen and fix you some warm milk.
عزيزي, سوف اذهب للمطبخ واجلب لك حليب دافيء

It's so warm and so comforting being put on and so painful when it is pulled off.
أنه دافيء ومريح عندما يتم وضعه .ومؤلم جداً عند خلعه

warm enough. We're here. Keep pressing down on'em.
أتعتقد أن أيا من فعل هذا لا يزال هنا ؟ دافيء كفاية نحن هنا استمروا في الضغط عليه

I heard that I have to massage you with a towel soaked in warm water.
سمعتُ بأنهُ يجب أن أقوم بتدليك جسدك بمشفة مبللة بماء دافيء.

You could do for a long, hot holiday.
ما تحتاج إليه, أجازة طويلة في مكاناً دافيء