"دافيلا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Davila

Tell Davila to push that wreck into the nearest UNN patrol route.
اخبر دافيلا ان يقوم بدفع ذلك الحطام إلى أقرب دورية طريق نملكها

From the Western European and others group: Mr. Santiago Davila Sena (Spain)
من مجموعة أوروبا الغربية ودول أخرى: السيد سانتياغو دافيلا سينا (إسبانيا)

The International Space Weather Initiative secretariat is directed by Joseph Davila and Nat Gopalswamy of the United States of America and Hans Haubold of the Office for Outer Space Affairs of the United Nations Secretariat.
ويدير أمانةَ المبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء جوزيف دافيلا ونات غوبالسوامي من الولايات المتحدة الأمريكية وهانس هاوبولد من مكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة العامة للأمم المتحدة.

The International Space Weather Initiative secretariat is directed by Joseph Davila and Nat Gopalswamy of the United States and Hans Haubold of the Office for Outer Space Affairs.
ويدير أمانةَ المبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء جوزيف دافيلا ونات غوبالسوامي من الولايات المتحدة وهانس هاوبولد من مكتب شؤون الفضاء الخارجي.

25. Mr. Suarez Davila (Mexico) said that globalization was an unavoidable reality for all countries.
٢٥ - السيد سواريز دافيلا )المكسيك(: قال إن العولمة هي حقيقة واقعة بإمكان أي بلد تجاهلها.

Co-author of " Early prevention and education in the field of the development of the child " , in cooperation with the University of Medicine and Pharmacy " Carol Davila " , Bucharest and the University Hospital, Geneva
اشتركت في كتابة " الحماية المبكرة والتعليم في مجال تنمية الطفل " ، بالتعاون مع جامعة الطب والصيدلة " كارول دافيلا " ، بوخارست، والمستشفى الجامعي، جنيف

Ms. Maria Paulina Davila
السيدة ماريا بولينا دافيلا

22. Ms. Davila (Colombia) said that her country was committed to promoting and protecting the rights of children.
22 - السيدة دافيلا (كولومبيا): قالت إن بلدها ملتزم بتعزيز وحماية حقوق الأطفال.

Western European and other States: Mr. Santiago Davila Sena (Spain)
دول أوروبا الغربية والدول الأخرى: السيد سانتياغو دافيلا سينا (أسبانيا)

Carlos Davila just reamed me out for half an hour.
وبخني " كارلوس دافيلا " لمدة نصف ساعة

I'm a consultant for Davila Aerospatiale,
" أنا مُستشار لدى " دافيلا أيروسباتيال

I am a consultant for Davila Aerospatiale.
" أنا مُستشار لـ " دافيلا أيروسباتيال

[ringing] Regina, get me carl Davila at the dea.
ريجينا) , أوصليني) بـ (كارل دافيلا) من إدارة مكافحة المخدّرات

Mr. LARREA Davila (Ecuador) said that the Court should have universal jurisdiction over the core crimes.
٠٧ - السيد لاريا دافيلا )اكوادور( : قال ينبغي للمحكمة أن يكون لها اختصاص عالمي على الجرائم اﻷساسية .

Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received credentials from the Vice-Minister for Foreign Affairs of Colombia, signed on 11 May 2012, stating that Mr. Miguel Camilo Ruiz Blanco, Mrs. Maria Paulina Davila and Mr. Camilo Louis have been appointed alternate representatives of Colombia on the Security Council.
عملاً بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام الإفادة بأنه تلقى من نائب وزير خارجية كولومبيا وثائق تفويض موقعة بتاريخ 11 أيار/مايو 2012 تفيد بتعيين السيد ميغيل كاميلو رويز بلانكو والسيدة ماريا باولينا دافيلا والسيد كاميلو لويس ممثلين مناوبين لكولومبيا في مجلس الأمن.

71. Ms. Davila (Colombia) noted that the global economy was still feeling the effects of the slowdown which had begun two years earlier. The international community must therefore strengthen its commitment to the Millennium Development Goals.
71 - السيدة دافيلا (كولومبيا): لاحظت أن الاقتصاد العالمي ما زال يعاني من جراء التباطؤ الذي كان قد بدأ منذ سنتين وأكدت أن المجتمع الدولي ينبغي بالتالي أن يُعَزِّز التزامه إزاء الأهداف الإنمائية للألفية.

Mr. LARREA Davila (Ecuador) said that his delegation endorsed the comments made by the representative of Spain in connection with article 51 and associated itself with the sponsors of document A/CONF.183/C.1/L.16.
١٦ - السيد لاريا دافيلا )اكوادور( : قال ان وفده يؤيد التعليقات التي أبداها ممثل اسبانيا فيما يتعلق بالمادة ١٥ . وأضاف انه يضم صوته مع الذين اشتركوا في تقديم الوثيقة A/CONF.183/C.1/L.16 .

Mr. LARREA Davila (Ecuador) said his delegation favoured the inclusion of article 6, paragraph (c), which gave the Prosecutor the power to initiate the investigation of a crime under the jurisdiction of the Court in accordance with article 12.
٤١ - السيد لاريا دافيلا )اكوادور( : قال ان وفده يحبذ ادراج الفقرة )ج( من المادة ٦ التي تمنح المدعي العام سلطة الشروع في التحقيق في جريمة بمقتضى اختصاص المحكمة وفقا للمادة ٢١ .

Guero Davila. Say that again?
-إسمه (غويرو دافيلا)

Guero Davila.
غويرو دافيلا.