"داكار يوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Dakar on

He was medically evacuated to Dakar on 7 November, after seeking and receiving medical assistance from the United Nations clinic in Bissau.
وتم إجلاؤه طبيا إلى داكار يوم 7 تشرين الثاني/نوفمبر، بعد التماسه وتلقيه للمساعدة الطبية من عيادة الأمم المتحدة في بيساو.

A one-day technical workshop on women in agriculture and rural development was held in Dakar on 15 November.
وعقدت حلقة دراسية تقنية ليوم واحد عن المرأة في مجال الزراعة والتنمية الريفية في داكار يوم ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر.

He also attended the extraordinary session of the Authority that was held in Dakar on 25 October, at which a significant breakthrough was achieved towards regional economic integration and the liberalization of trade.
وحضر أيضاً الدورة الاستثنائية للهيئة، التي عقدت في داكار يوم 25 تشرين الأول/أكتوبر، حيث أُحرز تقدم كبير نحو تحقيق التكامل الاقتصادي الإقليمي وتحرير المبادلات التجارية.

On instructions from my Government, I have the honour to transmit to you herewith, the text of the Dakar Declaration against Terrorism (see annex), adopted at the African conference on terrorism, held in Dakar on 17 October 2001, on the initiative of Mr. Abdoulaye Wade, President of the Republic of Senegal.
أتشرف، بناء على تعليمات من حكومتي، بأن أحيل طي هذا نص إعلان داكار لمكافحة الإرهاب (انظر المرفق) الذي اعتمده المؤتمر الأفريقي المعني بمكافحة الإرهاب المعقود في داكار يوم 17 تشرين الأول/أكتوبر 2001، بناء على مبادرة من رئيس جمهورية السنغال فخامة السيد عبد الله واد.

Workshops to help develop a regional plan for disarmament, demobilization and reintegration were held in Dakar on 21 May and on 5 and 6 August 2004 and were attended by representatives of the three peacekeeping missions, UNOWA, UNOGBIS, United Nations agencies and development partners.
وعُقدت حلقتا عمل للمساعدة على وضع خطة إقليمية لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في داكار يوم 21 أيار/مايو ويومي 5 و 6 آب/أغسطس 2004، وحضرها ممثلون من بعثات حفظ السلام الثلاث، ومن مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا ومكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في غينيا - بيساو، ووكالات الأمم المتحدة والشركاء في عملية التنمية.

Two examples were recent remarks by James Watson, Nobel Prize laureate in medicine, regarding the intellectual inferiority of persons of African descent, and the speech by the President of France at the University of Dakar on 26 July 2007 in which he expressed the view that Africans had not fully been a part of history.
وهناك مثالان على ذلك وهما الملاحظات الأخيرة التي قالها جيمس ويلسون، الحائز على جائزة نوبل في العلوم، عن المرتبة الفكرية الدنيا للأشخاص المنحدرين من أصل أفريقي، والخطاب الذي ألقاه الرئيس الفرنسي في جامعة داكار يوم 26 تموز/يوليه 2007 والذي أعرب فيه عن رأي يقول إن الأفريقيين لم يصبحوا بالكامل جزءاً من التاريخ.