"دالاي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Dalai
• Daley

This was a birthday gift from the Dalai Lama.
هذه كَانتْ هدية عيدِ ميلاد مِنْ دالاي لاما.

You don't do yoga on the Dalai Lama's mat.
أنت لا تمارسين اليوغا على حصيرة دالاي لاما

The Special Rapporteur was not able to verify claims that the sale of photographs of the Dalai Lama was banned in Tibet.
لم يتمكن المقرر الخاص من التثبت من الادعاءات التي تُفيد بأن بيع صور دالاي لاما الفوتوغرافية محظور في التبت.

The book would've triggered a revolution in East Africa, been banned by the Vatican, disillusioned the Dalai Lama, and shaped the sexuality of Frode a 12 year old son of a pastry chef -
الكتاب الذي كان سيسبب ثورة في شرق افريقيا والذي منع من قبل الفاتيكان والذي حرّر دالاي لاما

Tell me something that gives me a reason to visit Daley and we'll look at Curtis as well.
اعطني سببا يجعلني ازور "دالاي"ـ سنعتني بـ"كورتيس" جيدا

I've done exclusives with Kissinger, the Dalai Lama,
عَملتُ التقارير الخاصّةَ مَع كيسنجر، دالاي لاما،

T.K. is practically the Dalai fricking Lama.
تي.كي عملياً هو بصيص دالاي لاما

You're right, Wesley. He's just like the Dalai Lama.
أنت على حق , ويزلي "أنه يشبه"دالاي لاما

We humbly ask the Tibetan government to honor our request... and let the Dalai Lama attain his political majority.
نَسْألُ الحكومةَ التبتيةَ بتواضع لتَشريف طلبِنا... وتَركَ دالاي لاما أنجزْ أغلبيتَه السياسيةَ.

Teddy Kennedy, Henry Kissinger and the Dalai Lama are on this plane...
تيدي كندي، هنري كيسينجر و دالاي لاما على هذه الطائرةِ...

Next time you need a deal made, call the Dalai Lama!
في المرة القادمة أنت حاجة a صفقة جَعلتْ، يَدْعو دالاي لاما!

Who made you the Dalai Lama?
من جعلك الدالاي لاما؟ *دالاي لاما: هو القائد الديني الأعلى للبوذيين التبتيين.

Oh, now she's the Dalai Lama.
الآن أصبحتِ دالاي لاما

You and the Dalai Lama would be very proud of me.
(أنت و (دالاي لاما ستكونان جداً فخوران بي.

Is that the Dalai Lama?
هَلْ ذلك دالاي لاما؟

the Dalai Lama and all the revered holders of the faith... will disappear and become nameless."
دالاي لاما وكُلّ الحملة المحترمون للإيمانِ... سَيَختفي ويُصبحُ بلا اسمَ."

Long live the Dalai Lama, His Holiness.
يعيش دالاي لاما، قدسيته.

This is Potala, the palace of the Dalai Lama
هذا قصر بوتالا قصر دالاي لاما

Lying to Toby is like lying to the Dalai lama.
الكذب على (توبي) مثل الكذب على "دالاي لاما".

And the Dalai Lama one of his own doctors to attend to Michael while he is here.
والـ(دالاي لاما) أحد أطبائه ليحضر إلى (مايكل) أثناء تواجده هنا. دالايلاما: قائددينيبوذي

I'm going to get you, Daley. Mooks, Hugs, Curtis.
سانال منكم دالاي موكس هاغس كورتيس