"دامياً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bloody

We've bloody well lost enough of them for one day.
كان يوماً دامياً فقدنا مايكفي منهم في يوم واحد

It is genuinely a film that takes you back to the'70s, when motor racing was bloody dangerous.
إنه بصدق فيلم يأخذك إلى السبعينات حيث سباق السيارات كان دامياً وخطراً

Well, a direct hit'd make a bloody difference.
حسناً, الضربة المباشرة تصنع إختلافاً دامياً

I didn't want to give one of my favourite filmmakers a bloody nose, but you made me.
لم ارد أن اسبب لواحد من مخرجي الأفلام المفضلين لدي أنفاً دامياً, لكنك أجبرتني

They paint it to look bloody and red. Did you know that?
يطلونه لكي يبدو دامياً وأحمر هل تعلم ذلك؟

It would have to be a pretty big cut, or maybe a bloody nose.
أو ربما , أن يكون أنفاً دامياً

Still thinking about how your crazy ass ended up all bloody the other day.
مازلتُ أفكرّ بكيف إنتهى بك" ".المطاف دامياً ذلك اليوم

He was bloody, he was a mess.
لقد كان دامياً, وفي حالة يرثى لها.

Look, if we send a couple of Rent-A-Cops up there -- hell, even if we send a slew of real cops up there -- this is gonna get bloody.
اسمع، إذا أرسلنا اثنين من الحراس المأجورين للأعلى اللعنة، حتى لو أرسلنا مجموعة من الشرطيين الحقيقيين للأعلى سيصبح الموقف دامياً

It was really bloody.
كان فعلاً دامياً

- Coming home looking like a pack of bloody meat.
الذي يرجعك للمنزل دامياً

A bloody hook!
كُلاّباً دامياً!