"دامَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lasted

Last decel lasted a full 30 seconds.
التشنُّجُ ألأخيرُ دامَ ثلاثينَ ثانيةً كاملة

I don't know how, how Sharona lasted as long as she did.
أنا لا أَعْرفُ هكذا، كَمْ شارونا دامَ طالما هي عَمِلتْ.

It lasted about two years till she threw him out for sleeping with her second husband.
دامَ حوالي سنتانَ حتى هي رَفضتْه للنوم مَع زوجِها الثانيِ.

We went out for coffee afterwards and our date lasted until, well, the cows didn't actually come home but I did hear mooing on the front porch.
خَرجنَا لتناول القهوة بعد ذلك وتأريخنا دامَ حتى، حَسناً، الأبقار لَمْ تَرْجعْ للبيت في الحقيقة لَكنِّي سَمعتُ الخَوْر على السقيفةِ الأماميةِ.

Winter has lasted 80,000 years.
دامَ الشتاء لـ 80,000 عام

It was fun while it lasted.
هو كَانَ مرحاً بينما دامَ.

It lasted three and a half years.
دامَ ثلاثة وa نِصْف السَنَواتِ.

-The torture lasted for hours. -For hours?
التعذيب دامَ لساعاتِ لساعاتِ؟

It also lasted about four seconds.
دامَ أيضاً حوالي أربع ثواني.

That lasted six years.
الذي دامَ ستّ سَنَواتِ.

It lasted for, uh, three weeks.
دامَ ل, uh، ثلاثة أسابيعِ.

- The paint lasted a long time.
- الطلاء دامَ وقت طويل.

It was a sweet dream... while it lasted.
هو كَانَ a حلم حلوّ... بينما دامَ.