"داناني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Danané
• Danane

The regional health centres of Danané, Man and Bouaké suffered major damage.
وقد أصيبت المراكز الصحية الإقليمية في داناني ومان وبواكي بأضرار جسيمة.

The Ity gold mine is situated near Danané just south of the Zone of Confidence.
ويقع منجم إيتي للذهب بالقرب من داناني إلى الجنوب من منطقة الثقة.

Former combatants in Danané protested against the delay in the payment of their allowances.
وتظاهر مقاتلون سابقون في داناني احتجاجا على تأخر صرف البدلات.

In February and March 2011, the Forces nouvelles rapidly captured strategic locations in the west, including Danané, Toulepleu and Bloléquin.
وفي شباط/فبراير2011، استولت القوات الجديدة بسرعة على مواقع استراتيجية في الغرب، من بينها داناني وتوليبلو وبلوليكين.

In Côte d'Ivoire, the Panel visited Danane and Guiglo.
وفي كوت ديفوار، زار الفريق داناني وجويجلو.

Moreover, a separate programme is in progress to support 600 self-demobilized children in Danané who received military training during the conflict from pro-FAFN Liberian fighters.
ويجري فضلا عن ذلك تنفيذ برنامج مستقل لتقديم الدعم إلى 600 من الأطفال الذين سرَّحوا أنفسهم من الجندية في داناني وسبق أن تلقوا تدريبا عسكريا من قبل مقاتلين ليبريين موالين للقوات المسلحة للقوات الجديدة.

Additional eyewitness accounts from the Danané region confirm that there have been no timber imports from Liberia and little cross-border activity of any kind.
وتؤكد إفادات أخرى أدلى بها شهود عيان من منطقة داناني عدم وجود واردات من الأخشاب من ليبريا، وأي نشاط يذكر من أي نوع عبر الحدود ذا بال.

In addition, 600 self-demobilized children in Danané, who received military training from pro-FAFN Liberian fighters during the conflict, and 400 children formerly associated with militia groups in the west have been identified for rehabilitation and reintegration programmes.
وبالإضافة إلى ذلك، تم تحديد 600 طفل سرحوا أنفسهم في داناني وسبق أن تلقوا تدريبا عسكريا أثناء الصراع على يد مقاتلين ليبريين مناصرين للقوات المسلحة للقوات الجديدة، و 400 طفل كانوا ملحقين سابقا بجماعات الميليشيا في الغرب، وذلك لإلحاقهم ببرامج إعادة التأهيل وإعادة الإدماج.

1975-1977: Circuit court judge at Danané.
٥٧٩١-٧٧٩١ قاضي دائرة بمحكمة داناني.

According to sources in the country, village chiefs in Danané in western Côte d'Ivoire also were reporting that a group of international mercenaries from North African countries inhabited the heavily forested region around Danané, near the border with Liberia.
ووفقا لمصادر في كوت ديفوار، أفاد رؤساء القرى في داناني في غرب كوت ديفوار أيضا بأن مجموعة من المرتزقة الدوليين من بلدان شمال أفريقيا كانوا يقطنون منطقة غابات كثيفة حول داناني، بالقرب من الحدود مع ليبريا.

HIV/AIDS workshops were conducted in Bouake (civil society organization MESSI), Man (Regional Directorate for the Youth Tonkpi region) and Danané (civil society organization CONGEDA)
عُقدت 6 حلقات عمل للتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في بواكيه (منظمة ميسي الأهلية) وفي مان (المديرية الإقليمية للشباب بمنطقة تونكبي) وفي داناني (منظمة كونجيدا الأهلية)

(d) At strategic points along the former zone de confiance, including, but not limited to, Danané (since displaced by Force nouvelles military action), Duékoué, Daloa and Tiébissou.
(د) في نقاط استراتيجية محاذية لمنطقة الثقة السابقة، تشمل على سبيل المثال لا الحصر داناني (وأّخرِجت منها بفعل الإجراءات العسكرية للقوات الجديدة)، ودويكو ودالوا وتيبيسو.

In early February 2011, nine women and girls, including pregnant women and a minor, were raped by FDS elements stationed in Boyapleu (Danané), prompting the flight of all young women from the village. Some of the pregnant survivors subsequently gave birth to stillborn babies.
وفي أوائل شباط/فبراير 2011، تم اغتصاب تسع نساء وفتيات، من بينهن نساء حوامل وفتاة قاصر، على يد عناصر من قوات الدفاع والأمن المرابطة في بويابلو (داناني)، مما دفع جميع الشابات إلى الهرب من القرية، وولدت بعض الناجيات الحوامل لاحقاً مواليدً ميتين.

The SMI mine, near the town of Danané in the Government-controlled south of the country, which is operated by the La Mancha Resources company, is currently the largest in the country, with annual gold production of around 55,000 troy ounces.[32]
وهذا المنجم، الواقع بالقرب من مدينة داناني في جنوب البلد الذي تسيطر عليه الحكومة، الذي تشغله شركة لامانشا للموارد (La Mancha Resources)، يعد حاليا أكبر منجم في البلد بإنتاج سنوي يقدر بحوالي 000 55 أوقية تروي من الذهب([32]).

(e) On 26 June 2006 UNOCI human rights officers reported the alleged rape of a 15-year-old schoolgirl in Danané by a member of FAFN.
(هـ) وفي 26 حزيران/يونيه 2006، أبلغ موظفو شعبة حقوق الإنسان التابعة لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار عما زعم من قيام أحد أفراد القوات المسلحة للقوات الجديدة باغتصاب تلميذة في الخامسة عشرة من عمرها في داناني.

According to information gathered by the Group, during the presidential campaign period, which ended with presidential elections held on 28 November 2010, the former Director General of Customs, Alphonse Mangly, travelled once a week to the town of Danané carrying large amounts of money withdrawn from bank accounts at the Société ivoirienne de banque and Versus Bank in Côte d’Ivoire.
وفقا للمعلومات التي جمعها الفريق خلال فترة الحملة الانتخابية الرئاسية، والتي انتهت مع الانتخابات الرئاسية التي جرت في 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، كان المدير العام السابق للجمارك، ألفونس مانغلي، يسافر مرة واحدة في الأسبوع إلى بلدة داناني وهو يحمل كميات كبيرة من الأموال المسحوبة من حسابات مصرفية في بنك سوسيتيه إيفواريان وبنك فيرسوس في كوت ديفوار.

According to his testimony he had been offered a US$250 monthly contract by the Forces nouvelles in Danané in January 2005 and was offered a second contract of US$350 that August to travel with five other colleagues back to Liberia to recruit for the Forces nouvelles.
ووفقا لأقواله، فقد عرضت عليه القوى الجديدة في داناني في كانون الثاني/يناير 2005 عقدا يتقاضى من خلاله 250 دولارا من دولارات الولايات المتحدة شهريا، ثم عرض عليه عقد آخر بمبلغ 350 دولارا من دولارات الولايات المتحدة في شهر آب/أغسطس الحالي للعودة مع خمسة زملاء آخرين إلى ليبريا من أجل تجنيد أفراد من أجل القوى الجديدة.

A presence of LURD has been noted in Conakry, in Macenta (Guinea) and in Danane in western Côte d'Ivoire but even deliveries by road from those places would be impossible without passing several frontier crossings that are guarded by either Guinean or Ivorian border guards.
إلا أن وجود جبهة الليبريين المتحدين قد لوحظ في كوناكري وفي ماسنتا (غينيا) وفي داناني في غرب كوت ديفوار، ولكن حتى الشحنات الموردة عن طريق البر إلى تلك الأماكن ما كان يمكن نقلها دون المرور بنقاط عبور حدودية متعددة يوجد فيها إما حراس من غينيا أو من كوت ديفوار.