| 3. Denis Dangue Réwaka was unanimously elected Chairman. | UN | 3 - وانتخب دينيس دانغ ريواكا رئيسا بالإجماع. |
| Mr. Denis Dangue Réwaka | UN | السيد دنيس دانغ ريواكا |
| Mr. Dangue Réwaka (Gabon) (spoke in French): Since Saturday, 10 June 2000, the Middle East and particularly Syria have been in mourning. | UN | السيد دانغ ريواكا (غابون) (تكلم بالفرنسية): منذ يوم السبت، 10 حزيران/يونيه 2000، ظل الشرق الأوسط، وخاصة أبناء سوريا في حالة حداد. |
| Mr. Denis Dangue Rewaka (Gabon) | UN | السيد دنيس دانغ ريواكا غابون |
| 57. At the 48th meeting, on 29 July, the Vice-President of the Council, Mr. Denis Dangue Rewaka (Gabon), informed the Council of revisions to the draft resolution which had been agreed upon during informal consultations. | UN | ٥٧ - وفي الجلسة ٤٨ المعقودة في ٢٩ تموز/يوليه، أحاط نائب رئيس المجلس، السيد دينيس دانغ ريواكا )غابون(، المجلس علما بالتنقيحات التي أدخلت على مشروع القرار والتي ووفق عليها خلال مشاورات غير رسمية. |
| Chairman: Mr. Denis Dangue Réwaka (Gabon) | UN | الرئيس: السيد دينيس دانغ ريواكا (غابون) |
| Mr. Denis Dangue Réwaka (Gabon) | UN | السيد دوني دانغ ريواكا (غابون) |
| 5. Mr. Dangue Réwaka (Gabon) said that the summary reflected the content of the Chairman's consultations on strengthening and revitalizing the work of the General Assembly. | UN | 5 - السيد دانغ ريواكا (غابون): قال إن الموجز يعكس فحوى المشاورات التي أجراها الرئيس بشأن تعزيز وتنشيط عمل الجمعية العامة. |
| Mr. Denis Dangue Réwaka (Gabon) | UN | السيد دنيس دانغ ريواكا (غابون) |
| Mr. Dangue Réwaka (Gabon) (spoke in French): A little more than a year ago, in this very Hall, the General Assembly held a debate devoted to the New Partnership for Africa's Development (NEPAD). | UN | السيد دانغ ريواكا (غابون) (تكلم بالفرنسية): قبل ما يزيد قليلا على العام، عقدت الجمعية العامة في هذه القاعة بعينها مناقشة مكرسة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا. |
| (Signed) Denis Dangue Réwaka | UN | )توقيع( دينس دانغ ريواكا |
| (Signed) Denis Dangue Réwaka | UN | )التوقيع( ديني دانغ ريواكا |
| At the 48th meeting, on 21 July, the Vice-President of the Council, Mr. Denis Dangue Rewaka (Gabon), read out revisions to the draft resolution which had been agreed upon during informal consultations. | UN | ٧ - وفي الجلسة ٤٨، المعقودة في ٢١ تموز/يوليه، قام نائب رئيس المجلس السيد دينيس دانغ ريواكا )غابون( بتلاوة نص تنقيحات أدخلت على مشروع القرار تم الاتفاق عليها في مشاورات غير رسمية. |
| At the 48th meeting, on 21 July, the Vice-President of the Council, Mr. Dangue Rewaka (Gabon), read out revisions to the draft resolution which had been agreed upon during informal consultations. | UN | ١١ - وفي الجلسة ٤٨، المعقودة في ٢١ تموز/يوليه، قام نائب رئيس المجلس، السيد دانغ ريواكا )غابون( بتلاوة نص تنقيحات أدخلت على مشروع القرار تم الاتفاق عليها في مشاورات غير رسمية. |
| 57. At the 48th meeting, on 29 July, the Vice-President of the Council, Mr. Denis Dangue Rewaka (Gabon), informed the Council of revisions to the draft resolution which had been agreed upon during informal consultations. | UN | ٥٧ - وفي الجلسة ٤٨ المعقودة في ٢٩ تموز/يوليه، أحاط نائب رئيس المجلس، السيد دينيس دانغ ريواكا )غابون(، المجلس علمــا بالتنقيحات التي أدخلــت علــى مشروع القرار والتي ووفق عليها خلال مشاورات غير رسمية. |
| At the 48th meeting, on 21 July, the Vice-President of the Council, Mr. Denis Dangue Rewaka (Gabon), read out revisions to the draft resolution which had been agreed upon during informal consultations. | UN | ٧ - وفي الجلسة ٤٨، المعقودة في ٢١ تموز/يوليه، قام نائب رئيس المجلس السيد دينيس دانغ ريواكا )غابون( بتلاوة نص تنقيحات أدخلت على مشروع القرار تم الاتفاق عليها في مشاورات غير رسمية. |
| At the 48th meeting, on 21 July, the Vice-President of the Council, Mr. Dangue Rewaka (Gabon), read out revisions to the draft resolution which had been agreed upon during informal consultations. | UN | ١١ - وفي الجلسة ٤٨، المعقودة في ٢١ تموز/يوليه، قام نائب رئيس المجلس، السيد دانغ ريواكا )غابون( بتلاوة نص تنقيحات أدخلت على مشروع القرار تم الاتفاق عليها في مشاورات غير رسمية. |
| (Signed) Denis Dangue Rewaka | UN | )توقيع( دوني دانغ ريواكا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 