| We'll have a merry Christmas as my last memory of Downton. | Open Subtitles | ثم سنقضي عيد ميلاد سعيد كآخر ذكرى لي في داونتن |
| But these will be my last months at Downton, and you have always been my ally. | Open Subtitles | ولكن ستكون هذه آخر شهور لي في داونتن وكنت دائماً مناصرة لي |
| Whether you like it or not, Downton is catching up with the times we lived in. | Open Subtitles | سواء أعجبك أم لا, فمنزل داونتن يواكب تطور العصر الذي نعيشه |
| Then it makes me wonder whether Downton is the place for him. | Open Subtitles | إذاً فهذا يجعلني أتساءل إن كان داونتن مناسباً له |
| It's like "Downton Abbey" meets "Homeland." | Open Subtitles | وكأن مسلسل "داونتن آبي" امتزج مع "هوملاند" |
| British. Long story. And, like, "Downton Abbey" boring, so... | Open Subtitles | قصّة طويلة ومملة بقدر مسلسل "داونتن آبي"، لذا... |
| - ...eating popcorn and watching "Downton Abbey." | Open Subtitles | نأكل الفشار و نشاهد مسلسل داونتن آبي. |
| It was all my "Downton Abbey" dreams come true. | Open Subtitles | تحقق حلمي في عيش حياة داونتن آبي |
| We are only the caretakers of Downton. | Open Subtitles | لأننا مجرد نائبين في التصرف في داونتن |
| I'm planning to spend Christmas at Downton and leave in the new year. | Open Subtitles | -متى؟ أخطط لإمضاء عيد الميلاد في داونتن ثم أغادر في السنة الجديدة |
| Amy, that morning when I heard you say that you were happiest curled up next to me eating popcorn and watching "Downton Abbey" | Open Subtitles | "آيمي" حين سمعتك ذلك الصباح تقولين أنّك أسعد ما تكونين حين تكونين بجانبي تأكلين الفُشار و تشاهدين (داونتن آبي) |
| I'm going to leave it until we get back to Downton, but thank you. | Open Subtitles | سأترك الأمر حتى نعود لمنزل (داونتن), ولكن شكراً لك |
| We could rent it out as long as we want to work out Downton. | Open Subtitles | ويمكننا تأجيره طالما نريد العمل في (داونتن) |
| You've grown so fond of the girl, you ask if she might join the others in the Downton nursery. | Open Subtitles | وأصبحت أنت معجبة بالطفلة للغاية فطلبت منهما أن تنضم -لبقية الأطفال في حضانة منزل (داونتن ) |
| A farmer's foster child turns up in the Downton nursery? | Open Subtitles | طفلة المزارع المتبناة تظهر فجأة في حضانة (داونتن)؟ |
| Lord Merton's elder son came to Downton. | Open Subtitles | -حضر فيها ابن اللورد (ميرتن) لـ(داونتن ) |
| You say that. I'm used to the way the children live at Downton, but it seems odd. | Open Subtitles | افترض أنني معتاد على طريقة تربية الأطفال في (داونتن), ولكن مازال الأمر غريباً |
| She's growing up at Downton. | Open Subtitles | وستتربى في داونتن |
| - Well, you're in for the Downton Christmas. | Open Subtitles | -حسناً, أنت مشترك في عيد ميلاد داونتن |
| Tom Branson has helped Downton navigate the choppy seas of the modern world and brought it to the good place where it is now. | Open Subtitles | (توم برانسن) ساعد داونتن على اجتياز الأمواج المتلاطمة للعالم المعاصر وأوصلها للمستوى الممتاز التي هي عليه اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 