"داونتون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Downton

This is the moment when you receive a huge fortune that could save Downton and you give it away?
إذاً هذه هي اللحظة عندما تستلم فيها ثروةً ضخمة بإمكانها أن تنقذ "داونتون" و أنت تتخلى عنها؟

You're James now and will stay James while you're at Downton.
أنت "جيمس" الآن ، وستبقى "جيمس" بينما أنت في "داونتون"

I've been on a steep learning curve since arriving at Downton.
لقد كنت على منحنى تعلمٍ حاد منذ وصولي إلى "داونتون"

Has Matthew told you about his latest plans for Downton?
هل أخبركِ "ماثيو" بشأن خططهِ الأخيرة من أجل "داونتون"

Downton must be self-supporting if it's to have a chance of survival!
"داونتون" يجب أن تدعم نفسها ذاتياً إذا سيكون لديها فرصة للنجاة

The meet is at Downton. He'll want some tea when he's up here.
اللقاء سيكون في داونتون يريد شرب الشاي عندما يكون هنا

But why would we ever want a telephone at Downton, milord?
لكن لماذا سوف نريدُ أبداً الهاتف في "داونتون" سيدي اللورد؟

Hello, this is Mr Carson, the butler of Downton Abbey.
مرحباً هذا السيد "كارسون" كبير الخدم في "داونتون آبي"

What, did you think looking for continuity errors in Downton Abbey was all I had planned for tonight?
ماذا، هل تعتقدين البحث عن الأخطاء بأستمرارية في (داونتون ابي) هو كل ما خططت له الليلة؟

It is a bit wild... jazz at Downton Abbey.
ذلك شاذ قليلاً، موسيقى الجاز في دير (داونتون).

Oh, she was right, losing Downton will affect you both more than anyone.
لقد كانت مُحقة فقدان "داونتون" سيؤثر عليكما أكثر من أي شخص

We must make her feel it is her duty to save Downton.
نحن يجب أن نجعلها تشعر بأنهُ من واجبها إنقاذُ "داونتون"

The role of houses like Downton is to protect tradition.
لكن وظيفة المنازل مثل "داونتون" هو حماية التقاليد

We must do everything in our power to keep Downton going.
يجب علينا أن نفعل كل ما بوسعنا للحفاظ على المنازل مثل "داونتون" على الإستمرار بالتأكيد ..

We thought you'd like to see Downton on parade.
إعتقدنا بأنك سترغبين برؤية "داونتون" في إستعراض

We can show you the real point of Downton.
بإمكاننا أن نُظهر لكِ الهدف الحقيقي من وجود "داونتون"

Why Downton matters, why it mustn't fall apart.
-لماذا "داونتون" مُهمة لماذا لا يجب السماح بإنهيارها

I'm sorry but enough of my father's money has already been poured into Downton.
أنا آسفة ، لكن ما يكفي تماماً من مال والدي قد تم دفقهُ بالفعل إلى "داونتون"

I shall be Countess of Grantham one day and the Countess of Grantham lives at Downton Abbey.
أنا سأكون " كونتيسة غرانثام" يوماً ما و في رأيي " كونتيسة غرانثام" تسكن في "داونتون آبي"

You were the maid who brought your child into the dining room at Downton.
أنت كنتِ الخادمة التي جلبتي طفلكِ إلى غرفة الطعام في "داونتون" -ذلك الوقت -أنا آسفة ، لقد كانت هذهِ غلطة