"داونينغ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Downing

Either our source is wrong and the Americans lied to all of us, in which case Downing Street is going to be furious.
إمّا أن مصدرنا مخطئ و الأمريكان خدعونا جميعا مما سيغضب داونينغ ستريت في هذه الحالة

You're running a cowboy unit out of Downing Street.
كنت ِ تتواصلين مع وحدة رعاة البقر في داونينغ ستريت

"Downing Street is refusing to be drawn into a religious debate.
داونينغ ستريت يَرْفضُ' الانسحَابَ إلى نِقاش ديني.

After our meeting at the Albert Hall, we're all going to Downing Street to throw things at the prime minister.
بعد إجتماعنا في قاعة ألبيرت . .. نحن جميعا سنذهب إلى داونينغ ستريت لنلقي تلك الأشياء على رئيس الوزراء

74. Ms. Downing (Australia) agreed that draft article 13 should be deleted.
74- السيدة داونينغ (أستراليا): وافقت على ضرورة حذف مشروع المادة 13.

51. Ms. Downing (Australia) said that her delegation supported the Canadian proposal.
51 - السيدة داونينغ (أستراليا): قالت إن وفدها يؤيد الاقتراح الكندي.

I logged into the company's closed server, and I shut down the power at 10 Downing Street for a second.
فدخلت إلى سيرفر الشركة المغلق وأوقفت الطاقة في شارع مبنى الحكومة 10 " داونينغ ستريت " لحظات

I see. You're just going to walk into Downing Street and whisper in his ear.
فهمت، ستذهبين إلى "داونينغ ستريت" وتهمسين في أذنه!

Actually, I'm looking for Kathleen Downing.
في الواقع ، أنا أبحث عن كاثلين داونينغ

Unless we take radical measures, the Swastika will be flying over Downing Street next Christmas.
إلا إذا اتخذنا تدابير جذريه، الصليب المعقوف سيسافر عبر شارع "داونينغ" الكريسماس القادم.

Ma'am, there's been a last-minute addition from Downing Street.
ثمة تعديلاً في اللحظات الأخيرة من (داونينغ ستريت)

I'll put a call in to Downing Street.
أنا سأضع نداء إلى شارع داونينغ - اخرج أليكس

I am speaking to you from the Cabinet Room... at 10 Downing Street.
أكلمك من غرفة صغيرة في شارع داونينغ 10

Martin Reggie. A Marine from First Sergeant Downing's Company.
(مارتن ريغيو), بحار من رفقة الرقيب الاول (داونينغ)

There's going to be a meeting at Downing Street.
سيعقد إجتماع في داونينغ ستريت.

American source quoted saying, "Downing Street already knows about this".
:يقول المصدر الأمريكي "داونينغ ستريت على اطّلاع كامل بكل ما يحدث"

22. Ms. Downing (Australia) stressed that the Commission had a mandate to produce harmonized international trade law.
22- السيدة داونينغ (أستراليا): أكدت أن اللجنة مكلفة بوضع قانون متسق للتجارة الدولية.

29. Ms. Downing (Australia) said that her delegation supported the German proposal.
29- السيدة داونينغ (أستراليا): قالت إن وفدها يؤيد الاقتراح الألماني.

40. Ms. Downing (Australia) said that she wished the position of her delegation on draft article 5 to be more fully reflected.
40 - السيدة داونينغ (أستراليا): قالت إنها ترغب أن يٌعكس موقف وفدها من مشروع المادة 5 على نحو أكمل.

What Ministers are doing 207. In addition to the on going dialogue with Muslim women, the Ministers for Women co-hosted with the Prime Minister a consultation event at No. 10 Downing Street in May 2006.
207- بالإضافة إلى الحوار القائم مع النساء المسلمات، اشتركت وزيرات شؤون المرأة مع رئيس الوزراء في جلسة تشاور في 10 داونينغ ستريت في أيار/مايو 2006.