"دايماي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Dayumae

Dayumae went back for the stupid bird. I say we eat him.
دايماي عاد من أجل الطير الغبي أنا أقول أن نقوم بأكله

- No, Dayumae. They'll kill you. - I'm dead if I stay.
لا يا دايماي, سوف يقتلوك أنا سأموت إذا بقيتُ هنا

I've been learning some Waodani phrases from Dayumae.
لقد تعلمت بعض الجمل من لغة شعب الواداني من دايماي

Well, because he wants to be able to greet Dayumae... next time she comes.
لأنه يريد أن يكون قادر على تحية دايماي في المرة القادمة التي تأتي فيها إلى هنا

Well, that's an easy one. Just repeat this after Dayumae.
حسناً, هذا شيء سهل كرر ذلك فقط من وراء دايماي

I'll go to them... and see if Dayumae lives.
سأذهب إليهم لأرى ما إذا كانت دايماي على قيد الحياة

So Dayumae believed women going to her family might be shown the same mercy.
إن دايماي تعتقد أن النساء اللواتي يعدن لعائلاتهم قد يحصلون على الرحمة

If she's truly Dayumae... why not ask about Moipa?
إذا كانت حقاً هي دايماي فلما لا تسأل عن موابا؟

But now Kimo... and Dayumae... and the one they call Waengongi... are leading our family to a place... where we will all be termites... forever!
لكن الأن كيمو و دايماي والشخص الذي يسمونه واينغونغي

- Dayumae is alive. - They've eaten her!
إن دايماي على قيد الحياة إنهم يأكلونها

I wanted to see Dayumae... but they already killed her.
لقد أردتُ رؤية دايماي لكنهم قتلوها

Nenkiwi says they've killed Dayumae!
لقد قال نينكيوي أنهم قتلوا دايماي

Take Dayumae into the forest.
خذ دايماي إلى الغابة

Dayumae is alive!
إن دايماي على قيد الحياة

- Hi, Dayumae. - Hello, Stevie.
مرحبا يا دايماي أهلاً ستيف

Dayumae is my sister.
إن دايماي هي إختي

Take me to Dayumae.
خذني إلى دايماي