"دبابات القتال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• battle tanks

None In the 1999 calendar year the number of battle tanks in the Armenian Armed Forces was 105.
في السنة التقويمية 1999 بلغ عدد دبابات القتال في القوات المسلحة الأرمينية 105.

The explanation given by Armenia at the time was that those eight battle tanks were recovered from various parts retrieved from the scene of border clashes.
وكان التفسير الذي قدمته أرمينيا في ذلك الوقت هو أن دبابات القتال الثماني هذه تم إصلاحها من أجزاء مختلفة استعيدت من مسرح الصدامات الحدودية.

Global holdings of battle tanks, armoured combat vehicles, artillery systems, combat aircraft, attack helicopters warships and missiles and missile launchers as of 31 December 2002
المخزونات الكلية من دبابات القتال ومركبات القتال المصفحة ونظم المدفعية، والطائرات المقاتلة، والطائرات العمودية الهجومية والسفن الحربية والقذائف والقاذفات في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002 رقم الفئـــة

Global holdings of battle tanks, armoured combat vehicles, artillery systems, combat aircraft, attack helicopters warships and missiles and missile launchers as of 31 December 2003
المخزونات الكلية من دبابات القتال ومركبات القتال المصفحة ونظم المدفعية، والطائرات المقاتلة، والطائرات العمودية الهجومية والسفن الحربية والقذائف والقاذفات في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

In addition to the above-mentioned figures, it has been identified that, during the past two years, Armenia has received and transferred to the occupied territories of Azerbaijan more than 300 pieces of battle tanks, armoured combat vehicles and artillery systems.
وبالإضافة إلى الأرقام المذكورة أعلاه، ثبت أن أرمينيا تلقت خلال السنتين الماضيتين ما يزيد على 300 قطعة من دبابات القتال ومركبات القتال المدرعة ومنظومات المدفعية ونقلتها إلى الأراضي المحتلة في أذربيجان.

I. battle tanks Ethiopia
الأولى - دبابات القتال

I. battle tanks Egypt
الأولى - دبابات القتال

I. battle tanks
الأولى - دبابات القتال

However, ISIL did destroy some main battle tanks to prevent the Iraqi Army from recapturing and using them.
ومع ذلك، فقد دمر تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام بعض دبابات القتال الرئيسية لمنع الجيش العراقي من استعادتها واستخدامها().

The Azerbaijani holdings in battle tanks were 381 (permitted ceiling is 220) and in artillery are 516 (permitted ceiling is 285).
فبلغت ممتلكات أذربيجان من دبابات القتال 381 دبابة (والسقف المسموح به هو 220 دبابة) وبلغت ممتلكاتها من أسلحة المدفعية 516 مدفعا (والسقف المسموح به هو 285 مدفعا).

The Azerbaijani holdings in battle tanks are 381 (permitted ceiling is 220) and in artillery are 469 (permitted ceiling is 285).
وتبلغ ممتلكات أذربيجان من دبابات القتال 381 دبابة (السقف المسموح به هو 220)، وتبلغ ممتلكاتها من المدفعية 469 مدفعا (السقف المسموح به 285 مدفعا).

The Azeri holdings in battle tanks are 381 (permitted ceiling is 220) and in artillery are 469 (permitted ceiling is 285).
وتبلغ ممتلكات أذربيجان من دبابات القتال 381 دبابة (والسقف المسموح به هو 220 دبابة) وتبلغ ممتلكاتها من المدفعية 469 مدفعا (والسقف المسموح به هو 285 مدفعا).

42. ISIL has made extensive use of light and armoured vehicles to sustain highly mobile tactics, rather than relying on less manoeuvrable battle tanks or heavy artillery.
٤٢ - وقد استخدم تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام المركبات الخفيفة والمصفحة() استخداما واسع النطاق من أجل الاحتفاظ بأساليب ذات درجة عالية من القدرة على التنقل()، بدلا من الركون إلى دبابات القتال أو المدفعية الثقيلة الأقل قدرة على المناورة().

battle tanks
دبابات القتال

I battle tanks
دبابات القتال

I would also like to bring to your attention that, since the beginning of this year, the Turkish occupation forces were further reinforced with forty-four (44) M48A5T1 and M48A5T2 main battle tanks, sixty-two (62) NUROL and M-113 armoured personnel carriers, some of which carry TOW antitank missiles, and a number of various wheeled armoured and special mission vehicles.
وأود أيضا أن أخبركم أنه منذ بداية هذه السنة عززت قوات الاحتلال التركية قواتها بعدد 44 دبابة من دبابات القتال الرئيسية من طراز M48A5T1 و M48A5T2 و 62 ناقلة أفراد مدرعة من طراز NUROL و M-113 يحمل بعضها قذائف مضادة للدبابات من طراز TOW وعدد من المركبات المصفحة المختلفة ذات العجلات ومركبات المهام الخاصة.

Our country annually exchanges with the other member States of OSCE general military information concerning the conventional forces in formation level (personnel and seven types of weapons systems of the Army, the Navy and the Air Force, such as battle tanks, armoured combat vehicles, artillery, combat aircrafts, attack helicopters, warships and submarines);
يتبادل بلدنا سنويا مع باقي الدول الأعضاء في المنظمة معلومات عسكرية عامة تتعلق بالقوات التقليدية من حيث مستوى التشكيلات (الأفراد و 7 أنواع من منظومات أسلحة الجيش والقوات البحرية والجوية من قبيل دبابات القتال والمركبات القتالية المصفحة والمدفعية والطائرات المقاتلة وطائرات الهليكوبتر الهجومية والسفن الحربية والغواصات).