"دبابات قتالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• battle tanks

IV. battle tanks
الرابعة - دبابات قتالية

On 3 November, they launched a renewed ground offensive against armed members of the opposition, employing at least four main battle tanks, mortar fire and two armoured personnel carriers painted white with black lettering, in the vicinity of Baraika and Bir Ajam inside the area of separation.
وفي 3 تشرين الثاني/نوفمبر، شنت القوات المسلحة السورية مجدداً هجوما بريا ضد عناصر مسلحة من المعارضة استخدمت فيه ما لا يقل عن أربع دبابات قتالية رئيسية إلى جانب قذائف هاون وناقلتين مدرعتين للأفراد مطليتين باللون الأبيض بحروف سوداء، وذلك في المنطقة المتاخمة لقريتي بْريقة وبئر عجم داخل المنطقة الفاصلة.

I. battle tanks
الأولى - دبابات قتالية

In weapons category I, relating to battle tanks, the current definition was considered sufficiently broad to cover the parallel trends in technology in this area towards, on the one hand, building heavier battle tanks equipped with larger calibre weapons and, on the other, producing lighter tanks, although with a weight not less than 16.5 tons.
ففي إطار الفئة الأولى من الأسلحة، المتعلقة بدبابات القتال، اعتُبر التعريف الراهن واسعاً بما فيه الكفاية لكي يشمل الاتجاهات المتوازية في التكنولوجيا في هذا المجال والتي تسير في اتجاه القيام، من ناحية، ببناء دبابات قتالية أثقل مزودة بأسلحة ذات عيار أكبر وكذلك، من الناحية الأخرى، في اتجاه إنتاج دبابات أخف، ولكن ذات وزن لا يقل عن 16.5 طناً.

battle tanks 187a
دبابات قتالية

battle tanks
دبابات قتالية

I. battle tanks 1)
الأولى - دبابات قتالية(1)

Article 1, subparagraph 1, of the ordinance prohibits the " supply, sale or transfer to the Democratic People's Republic of Korea of battle tanks, armoured combat vehicles, large calibre artillery systems, combat aircraft, attack helicopters, warships and missiles or missile systems, as well as their accessories and spare parts " .
تنص الفقرة 1 من المادة 1، من المرسوم على أنه " يمنع توريد دبابات قتالية أو مركبات قتالية مدرعة، أو نظم مدفعية ذات عيار كبير، أو طائرات حربية، أو طائرات عمودية هجومية، أو سفن حربية، أو صواريخ أو نظم صواريخ، بالإضافة إلى ما يتصل بها من مواد وقطع غيار إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية أو بيعها لها أو مرورها العابر في اتجاهها " .