| 90 x Leopard AS1 main battle tank | UN | 90 دبابة قتال رئيسية من طراز Leopard AS1 |
| 90 x Leopard AS1 main battle tank | UN | 90 دبابة قتال رئيسية من طراز Leopard AS1 |
| In addition, a main battle tank was deployed in late February for almost two weeks near the village of Kulovi, in the restricted weapons zone on the Georgian side of the Inguri River. | UN | وباﻹضافة إلى ذلك، وضعت دبابة قتال رئيسية في آواخر شباط/فبراير لزهاء أسبوعين بالقرب من قرية كولوفي، في المنطقة المحدودة السلاح على الجانب الجورجي من نهر إنغوري. |
| main battle tank | UN | دبابة قتال رئيسية |
| Furthermore, there are three hundred and eighty-six (386) M48A5T2 main battle tanks, four hundred and sixty-six (466) M-113 and NUROL armoured personnel carriers, four hundred and thirty-seven (437) artillery guns and self-propelled mortars of various ranges, one hundred and twenty (120) MILAN-TOW antitank missiles and four hundred (400) recoilless rifle 106 mm antitank guns. | UN | وعلاوة على ذلك، توجد 386 دبابة قتال رئيسية من طراز M48A5T2 و 466 حاملة أفراد مدرعة من طراز M-113 و NUROL و 437 من قطع المدفعية ومدافع الهاون الذاتية الحركة ذات المدى المختلف، و 120 قذيفة مضــــادة للدبابـــــات من طراز MILAN-TOW و 400 مدفع عديم الارتداد عيار 106 ملليمترات. |
| main battle tank | UN | دبابة قتال رئيسية |
| Leopard AS1 main battle tank | UN | دبابة قتال رئيسية Leopard AS1 |
| 1x main battle tank Comet | UN | 1 دبابة قتال رئيسية Comet |
| 1x main battle tank Sherman | UN | 1 دبابة قتال رئيسية Sherman |
| T-55, main battle tank | UN | دبابة قتال رئيسية طراز T-55 |
| PT-91M, main battle tank | UN | دبابة قتال رئيسية طراز PT-91M |
| Further reports suggest that an additional 50 Russian-made T80Y tanks and 50 French-made AMX-30B2 main battle tanks donated by Greece will be arriving in southern Cyprus soon. | UN | وتفيد تقارير أخرى بأنه ستصل قريبا إلى جنوب قبرص دبابات إضافية تبرعت بها اليونان قوامها ٥٠ دبابة روسية الصنع من طراز T 80 Y و ٥٠ دبابة قتال رئيسية فرنسية الصنع من طراز AMX-30 B2. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 