"دبار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

Regretfully, the mission was not able to manage to gain access to evidence from Georgian refugees and internally displaced persons who had fled to western Georgia.
ومن دواعي اﻷسف أن البعثة لم تتمكن من الحصول على أدلة من اللاجئين الجورجيين والمشردين داخليا، الذين ولوا اﻷدبار إلى جورجيا الغربية.

We cannot escape the challenge. We must embrace it and not falter in creating a United Nations that is more responsive to our hopes and expectations, a United Nations that will remain true to the vision of its founders.
فلا يمكننا أن نولي اﻷدبار لهذا التحدي، بل علينا أن نقبله، وألا نتردد في إنشاء أمم متحدة أكثر استجابة ﻵمالنا وتطلعاتنا، أمم متحدة تظل أمينة لنظرة مؤسسيها.

Active community patrolling by military observers has contributed to the easing of some tensions in the border area and the initiation of regular meetings between the mayor of Debar in the former Yugoslav Republic of Macedonia and his counterparts in several Albanian communities across the border has been particularly useful as a confidence-building measure.
وقد أسهمت الدوريات النشطة التي قام بها المراقبون العسكريون في المجتمعات المحلية في تخفيف بعض التوترات القائمة في منطقة الحدود وكان بدء عقد اجتماعات دورية بين عمدة دبار في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة ونظرائه في عدد من المجتمعات المحلية اﻷلبانية عبر الحدود مفيدا على وجه الخصوص كتدبير لبناء الثقة.