"دباً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a bear
• grizzly
• bear who

I talked to the dogs, it was a bear after all.
لقد تحدثت من الكلاب، لقد كان دباً وراء كل ذلك.

At first, we thought it might have been a bear.
في البداية كنا نظن أنه ربما كان دباً ماذا؟

So, riding a bear to your next concert, yes?
إذاً, ستقتاد دباً إلى حفلتك الموسيقية الأخرى, صحيح؟

Bye sweetie, Mommy loves you. Don't get eaten by a bear.
وداعاً عزيزي، ماما تحبك لا تجعل دباً يأكلك

Like the time I went camping and I saw a bear.
كتلك المرة عندما ذهبت للتخييم و رأيت دباً

About a year ago, I saw a bear going through my trash out back.
مند سنة مضت، سمعت دباً يقوم بالبحث في القمامة خلف المنزل،

Now, you're probably gonna run into a bear out there, and they're dangerous.
الآن , أنت على الأرجح ستواجه دباً هناك و هم خطرين

Look like a bear got hold of a Lincoln Log.
كما لو أن دباً قد عض لعبة أطفال خشبية

Or... we could break into a zoo, steal a bear, then we shoot that bear full of Hep C, and then we release that bear in the restaurant right when they order dessert.
.. او يمكننا ان نتسلل لحديقة حيوان نسرق دباً

And the next day, you went back and... saw a bear, you're thinking?
وفي اليوم التالي, ذهبت إلى هناك ورأيت دباً, حسب ظنك؟

It's kind of like watching a bear play keyboard, but...
الأمر وكأنني أشاهد دباً يلعب على المفاتيح, ولكن..

You're not a bear trying to get honey from a tree stump.
أنتَ لست دباً تحاول الحصول على عسل من جذع الشجرة

When a bear like that encounters man for the first time, he just looks at him as a predator he's gotta get rid of,'fore it gets rid of him.
حينما يواجه دباً كهذا الإنسان للمرة الأولى ينظر إليه على أنه مفترس يجب أن يتخلص منه

Except in this case, a "bear" refers to a burly, gay man, not an actual bear.
دب تعني رجل مثلي قوي البنيه ليس دباً حقيقياً

Did a bear claw him open and eat his stomach full of power bars? Was he hit on the head with a rock?
،هل قطّعه دباً ما إرباً ومن ثمّ أكل معدته الملئية بحلوى الطاقة ؟ هل ضُرب بصخرةٍ على رأسه ؟

Look, now he's making himself big, like he's facing a bear. (Laughs)
انظروا، الآن بدأ يجعل نفسه ضخماً كأنه يواجه دباً

Theodore Roosevelt hated the fact that a bear was named after him.
كره ثيودور روزفلت حقيقة أن دباً سُمّي عليه.

Yeah, one minute I'm dropping off a car for the Devil, the next thing I know... a bear.
أجل, في لحظة كنت أقول بتوصيل سيارة لأجل الشيطان و في اللحظة الأخرى أرى دباً

Dude,dude,dude,you married your midlife crisi just'cause you got eaten by a bear,you don't get to talk smack about my wife.
أنت تزوجت يا صاح من ازمة منتصف العمر , ليس لأنك هوجمت من قبل دباً فيحق لك التحدث عن زوجتي بسوء

Dreaming up some brain tumor to make me feel better about the fact that I made a bear mad.
تختلقين ورماً في المخ من اجل أن تشعريني بتحسن من حقيقة أني استفززت دباً

Can of that stuff will send a grizzly bear running.
علبة من هذا الشيء ستجعل دباً أشيب يهرب مبتعداً.

Well, I know at least one polar bear who seems to think so.
حسناً، أعرف على الأقل دباً قطبياً يظن هذا.