"دبرا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Debra

But not a word about the money to Debra, you understand?
حسنا .. ولكن إياك أن تخبر دبرا حول النقود ..

Nobody is talking about conceding, Debra, but let's get real here.
لا أحد يتكلم عن ألتسليم دبرا , دعينا نصبح واقعيين هنا

Debra Justus, International Energy Agency
دبرا جوستوس، الوكالة الدولية للطاقة

Debra's at St. Joseph's in Hialeah. She's been in a car accident.
"دبرا) في مستشفى (سَينت جوزف)) في (هايليَه)، قد تعرّضت لحادث سيّارة"

Debra Morgan, the former Lieutenant of Homicide, passed out, piss drunk.
"دبرا مورغن)، الملازم السابق لقسم) جرائم القتل، فاقدةً الوعي، ثملة"

Debra Fallon Barnes, you're the boy's aunt. Yes.
دبرا فالن برنر هل أنت عمة الصبي..

Well, first, I guess... Debra got the movie.
أول سبب على ما أظن أن (دبرا) حصلت على الدور في الفيلم

Don't put yourself in the bargain bin because Debra Messing got a movie.
لا تضعي نفسكِ في صفقة لأن (دبرا مسنغ) نالت دوراً في فيلم

I need to find some way to get her out of Debra's head even if I can't get her out of mine.
"عليّ إيجاد وسيلة لإزاحتها عن بال (دبرا)، وإن عجزتُ عن إزاحتها عن بالي"

Is that your plan to keep Debra from going over to the dark side?
أهذه خطّتكَ لمنع (دبرا) من الانزلاق إلى دَرَك الشرّ؟

By the way, you still doing Christmas day with Debra and Harrison?
بالمناسبة، أما زلتَ تنوي الاحتفال بعيد الميلاد مع (دبرا) و(هارسن)؟

Not sure if Debra and me in the same room... would be very Christmassy.
لستُ متأكّدةً من أنّ وجودي و(دبرا) في الغرفة عينها سيكون مبهجًا

Debra's at St. Joseph's. She's been in a car accident.
(دبرا) في مستشفى (سَينت جوزف) في (هايليَه)، قد تعرّضت لحادث سيّارة

Does Debra have a prescription for anti-anxiety medication?
ألدى (دبرا) وصفة طبيّة لدواء مضادٍ للقلق

Debra drove here for an interview. A second interview with a woman, Arlene Schram.
جاءت (دبرا) إلى هنا من أجل مقابلة مقابلة ثانية مع امرأة اسمها (آرلين شرام)

But Hannah wouldn't do that to Debra.
"لكن يستحيل أن تفعل (هانا) ذلك بـ(دبرا)"

They're keeping Debra overnight at the hospital.
سيبقون (دبرا) حتى صباح اليوم التالي في المستشفى

Debra, I brought you here so we can begin to strip away the power this place holds over you. Talking about it's not gonna change anything.
(دبرا)، أحضرتُكِ إلى هنا لنشرع في تجريد هذا المكان من سطانه عليكِ

I just want you to prepare for the possibility that Debra may never be able to have you back in her life.
أريدكَ أن تستعدّ لاحتمال ألّا تتمكّن (دبرا) من استعادتكَ في حياتها أبدًا

We can talk about this, but not here. Not with Debra in the other room.
يمكننا مناقشة هذا، ولكن ليس هنا، ليس و(دبرا) في الغرفة الأخرى