"دبقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sticky
• clingy
• spunky
• clammy

I've been up all night and now they're all sticky.
لقد سهرت عليها طوال الليل وهاهي الآن كلها دبقة

You know, I mean, the waiters have such sticky fingers, you know.
تعلم ، أعني النادلات . يمتلكون أصابيع دبقة ، كما تعلم

Because it's got a fair amount of silica in it, it tends to make the magma quite sticky and viscous and that means it traps gases.
، لأن به مقدار جيد من السيلكا فإنها تجعل من الحمم لزجة و دبقة و ذلك يعني أنها تحجز غازات

It's round in the middle, thinning on top, and your hands get sticky when you touch it.
إنها ممتلئة في الوسط، ونحيفةمنالأعلى.. ويداك تصبح دبقة حين تلمسيها

I just spooked my boyfriend by pretending to be the clingy woman that I vowed I never would be, so...
أنا فقط تحدثت إلى محبوبى بالتظاهر أننى إمرأة دبقة والتى أقسمت ألا أكون هكذا

-Candy? She was so spunky!
هي كانت دبقة جدا !

I admit I got sticky fingers sometimes, so... print me, book me, whatever it is.
أعترف لدي أصابع دبقة احيانا , إذا خذ بصماتي, أحجزني, مهما يكن

I thought his practical jokes would do more than make the floor sticky.
اعتقدت أن مزحاته كانت أكثر من جعل الأرضية دبقة

sticky like the chicken's thighs, the guts and innards.
دبقة مثل أفخاذ الدجاجِ، الأحشاء والمصارين.

They found sticky stuff from the tape on them.
وجدوا مادة دبقة من الشريط اللاصق عليهم

That was back when his floors were sticky with promise.
هذا عندما كانت أرضيته دبقة بالوعود

If i was her... sticky situation you gonna end to a great.
تلكَ كانت حالة دبقة ، أدخلتَ نفسكَ بها

-Boar. -I'm hot, I'm sticky...
خنزير،شش أنا أشعر بالحر، أنا دبقة

My sex left a sticky smear on the stone.
شهوتي تَركَت مسحة دبقة على الحجارةِ.

Yay! sticky tables covered in bees!
يا للروعة، طاولات دبقة مليئة بالنحل

They have sticky fingers and their voices are all high.
عندهم أصابع دبقة وأصواتهم عالية

Turns out our local imam has got more sticky fingers than a waffle eating contest.
اتضح أنّ لإمامنا المحليّ "أصابع دبقة سرقات" أكثر من مسابقة تناول الوافل =

They're always sticky. Ugh.
إنها دائما دبقة

Somebody just put a sticky inventory tag on his...
شخص ما وضع بطاقة سعر دبقة على...

There's a clingy girl in Ohio who thinks I'm dead.
هناك فتاة دبقة في أوهايو تظن أني ميت

you. you feel a little clammy.
تبدين دبقة قليلا