"دبلومة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• diploma
• ged

And you'll get a keepsake-quality seminar diploma... also my idea.
وستحصلون على دبلومة تذكارية من الندوة هذه فكرتي أيضاً

Stagecraft and design. I'm doing a diploma in theatre.
الدهاء المسرحي و التصميم انا احضر دبلومة في المسرح

A high school diploma remains just out of reach.
دبلومة بالمدرسة الثانوية تظل بعيدة المنال

But they have one thing you haven't got. A diploma!
ولكنهم كانوا يملكون شيئاً واحداً لا تملكه أنت، يملكون دبلومة

Ell, why don't you just get your ged?
حسنا لما لا تحصل على دبلومة المعادلة العامة ؟

Well, so be it. I can live without a high school diploma.
حسنا , فليكن ذلك , يمكنني العيش بدون دبلومة الثانوية

Everybody who works there has a diploma.
كل الذين يعملون هناك حاصلين على دبلومة.

You're the mind reader with the fancy diploma.
أنت قاري العقول الحائز على دبلومة

You completed your high school diploma, you held a steady job, you enrolled at fairbridge to study computers...
لقد أتممت دبلومة الثانوية ولديك وظيفة وقد سجلت في (فيربريدج) لتدرس علم الحاسب

There's always the makeup diploma here at Memorial.
هناك دبلومة في المكياج هنا في (جامعة (ميموريال.

I've got a manicure diploma and everything.
-لدي دبلومة في التدريم ( تقليم الأظافر وتلوينها ) وكل ما يتعلق به .. لا أهتم بالشعر أو الرأس

Just because you got a silly diploma.
كل هذا لأن لديك دبلومة صغيرة.

The percentage of females who are succeeding to enter the colleges for degree and diploma studies has come increasing during the past five years (2005-2008).
115- وقد ارتفعت النسبة المئوية للإناث الناجحات للدخول إلى الكليات الجامعية للدراسة للحصول على شهادة أو دبلومة في السنوات الخمس الأخيرة (2005-2008).

In 2006, the rate of women with a matriculation certificate or a higher diploma (58.7%) was higher than that of men (51.2%), among the general population aged 15 and over.
365 - في سنة 2006، كانت نسبة المرأة التي تحمل شهادة قبول أو دبلومة أعلى (58.7 في المائة) أعلى من نسبة الرجال (51.2 في المائة)، ضمن عامة السكان الذين تتراوح أعمارهم من 15 سنة فما فوقها.

High School diploma
دبلومة الثانوية العامة -

And last week, Frank Grimes the man who had to struggle for everything he ever got received his correspondence school diploma in nuclear physics with a minor in determination.
والأسبوع الماضى، استلم (فرانك غرايمز) الرجل الذي كافح لكل ما لديه، دبلومة الدراسة بالمراسلة في الفيزياء النووية، متخصصاً في الارادة.

In 2000, a survey conducted by the National Statistical Office indicated that 88 percent of the population (84 percent males and 92 percent females), had no formal educational qualifications (i.e. possessed neither a Primary School Leaving Certificate, nor a Junior Certificate of Education, neither a Malawi School Certificate of Education nor `A'Levels, neither a diploma nor Degree) .
وفي عام 2000، بيَّن استقصاء أجراه مكتب الإحصاء الوطني أن 88 في المائة من السكان (84 في المائة ذكور و 92 في المائة إناث) ليس لديهم أية مؤهلات تعليمية رسمية (أي لا يملكون شهادة إنهاء التعليم الابتدائي، ولا شهادة إنهاء التعليم المتوسط، ولا شهادة تعليمية من إحدى مدارس ملاوي من المستوى ألف، ولا أية دبلومة أو درجة علمية)().

Look, if you want to get your ged, you got to take the test.
انظر إِذا كنت تبغى الحصول على دبلومة المعادلة العامة عليك إِجْتيازَ الإِختبار ومن حسن حظك