"دجاجاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• chicken
• chickens

The potpies are my own family recipe, but we do a good roasted chicken, too.
فطائر الدجاج وصفة خاصّة بالعائلة لكنّنا نقدّم دجاجاً مشويّاً لذيذاً أيضاً

I was thinking we should have chicken and parathas.
كنت أفكر بأن نتناول دجاجاً وخبزاً مقلياً

And if you're gonna freak out every time you see a frozen chicken I think we should go to the hospital.
وإذا كنتَ ستصاب بالذعر في كل مرة ترى فيها دجاجاً مثلجاً، أظن أنه يجب أن نذهب للمستشفى.

In the hope of reconciliation decided cook it, chicken with plums
وعلى أمل إصلاح الأمر قررت أن تطبخ دجاجاً بالخوخ,

It's hell to meet girls when you're paid in chickens.
يصعب عليّ إيجاد فتاة، حين أقبض أجري دجاجاً

This one time, I was on a city bus, and the guy next to me was eating a bucket of fried chicken.
في إحدى الأوقات، كنت راكباً في الباص والرجل بجانبي كان يأكل دجاجاً مقلياً من سطل

You want the free range chicken Kiev with potatoes or vegetables over risotto in a bell pepper sauce?
حسنأ أتريدين دجاجاً مقلياً و لكن يوجد فيها بطاطا أم خضاراً ماليزية مع صودا و الكثر من التوابل؟

Get chicken for him, and you can have the rest.
أحضري دجاجاً لأجله و يمكنك الإحتفاظ بالباقي

I hate dry chicken and small talk.
لِماذا؟ أَكْرهُ دجاجاً ولغو جافاً.

I got us a chicken for dinner.
لقد طبخت دجاجاً لنا على العشاء

suddenly, I'm hungry for some fried chicken.
فجأة، أَنا جائعُ للبعضِ قَلّوا دجاجاً.

That was what was so weird. I expected chicken.
هذا هو الشيء الغريب توقعت دجاجاً

We eat good today, Mom brought me chicken and potatoes cooked her way...
سنأكل طعاماً طيباً اليوم، أحضرت لي أمي دجاجاً وبطاطاس. و طهتها على طريقتها الخاصه...

You said there was free chicken.
لقد قلتَ أنّ هناك دجاجاً بالمجّان

And I had chicken for lunch.
و لقد تناولتُ دجاجاً على الغذاء

You cooking chicken?
هل أنت تطبخُ دجاجاً ؟ نعم ,نعم ...

Would you like chicken, love?
هل تريد دجاجاً يا عزيزي؟

Kess and Ada make some damn good chicken.
كيس" و"أيدا" يصنعان دجاجاً لذيذاً

I was chicken.
أنا كُنْتُ دجاجاً.

And if you want me to get into this Holy Mother's camp, it sure as hell won't be with a bag of chickens.
و لن أحتاج دجاجاً لدخول معسكر الأم المقدسه

Somebody had chickens in thi o one. I can smell them from here.
ثمة شخص ما يحمل دجاجاً, يمكنني أن أشمه من هنا