"دجاجك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• chicken
• chickens

He saw your pic and he really wants to taste your chicken.
لقد شاهد صورتك وأراد حقاً أن يتذوق دجاجك.

I learned there's a line I won't cross, and it's' cause of you and your chicken.
تعلمت أنّ هناك حدّا سوف لن أتجاوزه وذلك بسبب فضلك عليّ وفضل دجاجك

Faggots been breeding your cows, raising your chicken, even brewing your beer long before I walked my sexy ass up in this motherfucker.
حزم الحطب قد ربّت أبقارك .. و تجمع دجاجك .. ربما حتى تخمر البيره الخاصه بك

Yeah, but count your chickens only when they hatch.
نعم! .. لكن عد دجاجك فقط عندما يفقس.

- Yeah, well, you can change that. - Don't count your chickens.
نعم، حسنا، يمكنك أن تغير ذلك لا تعد دجاجك -

You think your trade's gonna stick by you because they like your chicken and they want to help a plucky little woman get along?
هل تظنين أن عملك سيستمر لأنهم يحبون دجاجك او لأنهم يريدون مساعدة إمرأة لكي تنمي تجارتها؟

You didn't tell me you was making chicken. I love your chicken.
لم تخبريني بأنك تعدين الدجاج أنا أحب دجاجك

You can use it to pay for your goddamn fried chicken.
تستطيعين أن تستخدميها لتدفعي ثمن دجاجك المقلي اللعين

Plus, we all got sick from your chicken.
وجميعنا أصبنا بالمرض من دجاجك.

BUT EVERYBODY WHO WAS AFFECTED HAD YOUR chicken.
ربما ، ولكن كل شخص مصاب تناول من دجاجك

We got a little chicken there. Get your chicken.
تلتقط القليل من الدجاج هنا التقط دجاجك

But we can get your chicken into the state.
لكن بإمكاننا إدخال دجاجك للولاية

I love your chicken.
أحبّك. أحب دجاجك.

Hurry up and finish your chicken.
اسرع وانهي دجاجك

Frasier, you've hardly touched your chicken.
فريزر، أنت بالكاد لمست دجاجك

Comrades... lf a fox stole your chickens, would you slaughter your pig because he saw the fox?
رفاقي... اذا ثعلب سرق دجاجك ، هل ستذبح خنزيرك لأنه رأى الثعلب؟

I just remembered the old saying, "Don't count your chickens before they hatch."
لقد تذكرت القول القديم "لا تعد دجاجك قبل ان يفقس "

I don't think anyone would deny that when you send chickens out from the barnyard those chickens will return to your barnyard, not your neighbor's.
لا أعتقد أن أحدا ً هنا سينكر ... بأنه عندما تقوم بإخراج دجاجك .. خارج مزرعتك ،تلك الدجاجات ستعود إلى مزرعتك . ليس لمزرعة جارك

You wouldn't be countin'your chickens, now, would you, Cy?
لن تقوم بـ عدّ دجاجك الآن، أليسَ كذلك يا (ساي)؟

Your chickens have been interfered with.
دجاجك لم ينموا بشكل طبيعي.

More than half your chickens are dead.
اكثر من نصف دجاجك مات