"دخاناً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• smoke

A minute ago that boat was coughing black smoke. Now there's nothing?
كانت السفينة تصدر دخاناً أسود قبل دقيقة، والآن لا يوجد شيء؟

And this one creates a black smoke that will make the bravest man piss himself with fear.
و هذا يخلق دخاناً أسوداً من شأنها أن تجعل أشجع الرجال يبللون أنفسهم من الخوف

You can see white smoke making it's way up all across Komori.
يمكنك أن ترى دخاناً أبيض يشق طريقه نحو كوموري

He witnesses blinding smoke and women and children with boils and burns on their faces.
لقد شاهد دخاناً ونساءاً و أطفالاً بحروق على وجوههم

Paula from the cafe thinks she saw smoke out here this morning.
باولا من المقهى ظنّت بأنها رأت دخاناً يتصاعد من هُنا في الصباح

Well, if we see smoke, then I guess we're too late.
. حسناً , ان رأينا دخاناً , فأعتقد بأننا سنكون متأخرين

So the ATM and the overdraft hacks might have been just smoke and mirrors.
أذن أجهزة الصراف الآلي و السحب على المكشوف ربما كانت دخاناً و مرآيا

It delivers the same amount of nicotine, but the smoke is water vapor. Yeah, watch!
إنها تحتوى على نفس مادة النيكوتين ولكنها لا تُخرج دخاناً مجرد هواء

Dad, it's not smoke. It's just a little dry ice, okay? We're helping a client by freeing him of the feelings that he might be cursed.
أبي، ليس دخاناً بل ثلجاً جافاً ساعدت عميلاً لطيفاً جداً، بتخليصه من الشعور بأنه ملعون

There's still a smoke outline of your body Hanging in the air out there.
لا يزال هناك دخاناً متشكّلاً على جسمكِ وأنت تهربين

Yeah, well, he put his hands in his pockets and I heard gunshots and saw smoke.
نعم, حسناً, لقد وضع يده في جيبه وسمعت طلقات نارية ورأيت دخاناً

Read the trial coverage, too. It was all smoke and mirrors.
قراءة تغطية المحاكمة أيضاً كان دخاناً ومرايا

The baby and I were together for only one week, when I saw black smoke.
لقد كان الطفل في صحبتي لمدة أسبوع فقط. عندما رأيت دخاناً أسوداً.

You gotta tell your company commander to pop smoke now.
عليك أن تخبر قائد سريتك ليشعل دخاناً الآن.

They used smoke whenever they flew, so no one could see their climbing ropes.
إستعملوا دخاناً حينما طاروا لذا لا يُمْكِنُ لأحد أَنْ يَرى حبالَهم المتسلّقةَ

Now the grains inside, all right... they're going to ignite and cause smoke.
الآن، الحبوب بالداخل، حسناً سوف تشتعل، وتصدر دخاناً

Your daddy blew smoke in your face to keep you quiet, you know that?
نَفخَ أبُّاكِ دخاناً في وجهِكَ لإسْكاتك، اتَعْرفُين ذلك؟

If I wanted smoke blown up my ass... I'd be at home with a pack of cigarettes and a short length of hose.
لو أردت دخاناً ينفخ فيني لبقيت بالمنزل مع علبة سجائر وخرطوم قصير الطول

This is C.Q. One, C.Q. One! Green smoke! We have green smoke!
ـ إلى مركز القيادة, إلى مركز القيادة ـ نرى دخاناً أخضر, نرى دخاناً أخضر

Tell everybody that the smoke that comes out of a narcotic cigarette it is not smoke-
اخبر الجميع ان ذلك الدخان الذي يخرج من لفاف المخدرات ليس دخاناً