"دراسات بحثية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• research studies

:: Three operational research studies have been conducted in quality management
:: أجريت ثلاث دراسات بحثية تنفيذية في مجال إدارة النوعية

They do not rely on complex policies or research studies.
فهي لا تعتمد على سياسات معقدة أو دراسات بحثية.

Data on the Roma population were being obtained through more specific research studies that were currently under way.
ويتم الحصول على بيانات عن سكان الروما من خلال أبحاث معينة دراسات بحثية محددة يجري إعدادها في الوقت الراهن.

At the country level, UNFPA support included funding for research studies and facilitating incorporation of population ageing elements in policy and planning.
وعلى المستوى القطري، شمل الدعم الذي يقدمه صندوق السكان تمويل دراسات بحثية وتيسير إدماج عناصر شيخوخة السكان في السياسات والخطط.

The NAACP also developed research studies and prepared talking points focused on needs in Liberia.
وأجرت الجمعية أيضا دراسات بحثية وأعدت نقاط حوار تركز على الاحتياجات في ليبريا.

Five research studies are being implemented by six government agencies and a private firm or three study sites.
وتقوم ست هيئات حكومية وشركة خاصة بخمس دراسات بحثية في ثلاثة مواقع.

In several countries, pre-Fourth World Conference on Women awareness activities were supported with research studies.
وفي عدة بلدان، جرى دعم أنشطة التوعية لمرحلة ما قبل المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة من خلال دراسات بحثية.

(ii) Document research studies on the system of medicine and health care traditionally used by Veddas.
`٢` توثيق دراسات بحثية عن نظام الطب والرعاية الصحية التي يستخدمها الفيدا حسب تقاليدهم.

The Canadian Coalition for the Rights of Children (CCRC) said that in 2008, Canada's Auditor General confirmed research studies showing that funding for First Nations child and family services is inequitable to funding for non-Aboriginal children.
وذكر الائتلاف الكندي من أجل حقوق الطفل أن المراجع العام في كندا أكد في عام 2008 دراسات بحثية تبين أن تمويل الخدمات المقدمة لأطفال وأسر الأمم الأولى غير متكافئ مع التمويل الذي يُرصد لغيرهم.

The Committee has not yet had to reject any research studies or take any other security measures;
ولم تضطر اللجنة حتى الآن إلى رفض أي دراسات بحثية أو إلى اتخاذ أي تدابير أمنية أخرى.

Material produced was quoted at least 1,150 times by the media and academia and in research studies.
وجرى الاستشهاد بالمادة المعدة ما لا يقل عن 150 1 مرة في وسائط الإعلام والدوائر الأكاديمية وفي دراسات بحثية.

Four supplementary, branch-specific research studies have been commissioned:
تم التكليف بإجراء أربع دراسات بحثية إضافية في قطاعات محددة:

In Bangladesh, policy research studies were carried out to increase understanding of the levelling of fertility rates observed in the last years.
وفي بنغلاديش، نُفذت دراسات بحثية لزيادة تفهم ما لوحظ في السنوات الأخيرة من ثبات في معدلات الخصوبة.

:: Four operational research studies were conducted in quality management
:: أُجريت أربع دراسات بحثية تنفيذية في مجال إدارة الجودة

The Ministry has conducted several research studies on the social implications of disabilities.
وقد أجرت الوزارة عدة دراسات بحثية عن الآثار الاجتماعية للإعاقة.

Conducts periodic surveys and prepares research studies on the impact of economic and social policies and programmes on disadvantaged groups;
تجري دراسات استقصائية دورية وتعد دراسات بحثية عن أثر السياسات والبرامج الاقتصادية والاجتماعية على الفئات المحرومة؛

Such servicing should include action-oriented policy analysis research studies.
وينبغي أن تشمل هذه الخدمات إجراء دراسات بحثية تحليلية للسياسات العامة تتسم بمنحى عملي.

Activities will include analytical and issue-oriented research studies, advisory services and group training.
وستشمل اﻷنشطة دراسات بحثية تحليلية وموجهة نحو القضايا، وخدمات استشارية وتدريبات جماعية.

In addition, the government conducts various research studies for the purpose of identifying ways and means to better promote and protect human rights in Indonesia.
وبالإضافة إلى ذلك، تجري الحكومة دراسات بحثية مختلفة بغرض تحديد السبل والوسائل الكفيلة بزيادة تعزيز وحماية حقوق الإنسان في إندونيسيا.