"دراسات تحليلية بشأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• analytical studies on

Series D: analytical studies on trade, environment and development
السلسلة دال: دراسات تحليلية بشأن التجارة والبيئة والتنمية

The Branch has also conducted analytical studies on anti-terrorism legislative developments in various subregions.
كما أجرى فرع منع الإرهاب دراسات تحليلية بشأن التطورات الطارئة على تشريعات مكافحة الإرهاب في عدة مناطق دون إقليمية.

analytical studies on competition law and policy issues.
دراسات تحليلية بشأن القضايا المتعلقة بقوانين وسياسات المنافسة.

analytical studies on policies.
إجراء دراسات تحليلية بشأن السياسات العامة.

Series D: analytical studies on trade, environment and development (4)
السلسلة دال: دراسات تحليلية بشأن التجـارة والبيئـة والتنمية (4)

Activities will include analytical studies on the potential and shortcomings of market solutions in relation to problems of allocation, distribution and regulation, in particular with regard to the provision of public goods and services, at the national and international levels.
وستتضمن اﻷنشطة دراسات تحليلية بشأن إمكانات وسلبيات الحلول السوقية فيما يرتبط بمشاكل التخصيص والتوزيع والتنظيم، وبخاصة فيما يتعلق بالتزويد بالسلع والخدمات العامة على الصعيدين الوطني والدولي.

His Group requested UNCTAD to prepare analytical studies on market access for agricultural and non-agricultural products, in particular textiles and clothing.
ومجموعته تطلب إلى الأونكتاد إعداد دراسات تحليلية بشأن وصول المنتجات الزراعية وغير الزراعية إلى الأسواق، وخاصة المنسوجات والملابس.

:: Conducting analytical studies on various aspects of power sector market reforms in developing countries and organizing capacity-building seminars on electricity inter-connections
:: إجراء دراسات تحليلية بشأن الجوانب المختلفة لإصلاحات سوق قطاع الطاقة في البلدان النامية وتنظيم حلقات دراسية لبناء القدرات فيما يتعلق بالتوصيلات الكهربائية

The first had been that, under the Plan of Action of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism, analytical studies on the prevailing political conditions should be carried out.
وقد تمثلت التوصية الأولى في أنه، بموجب خطة عمل العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار، ينبغي إجراء دراسات تحليلية بشأن الأوضاع السياسية السائدة.

(c) Preparing analytical studies on the economic and social situation in the region;
(ج) إعداد دراسات تحليلية بشأن الحالة الاقتصادية والاجتماعية في المنطقة؛

The General Assembly Affairs Division will prepare analytical studies on the rules and procedure of the Assembly and conduct consultations with its President, the presiding officers of the Main Committees, Member States and intergovernmental bodies for the effective scheduling of meetings.
وستقوم شعبة شؤون الجمعية العامة بإعداد دراسات تحليلية بشأن قواعد وإجراءات الجمعية، وإجراء المشاورات مع رئيسها، ورؤساء اللجان الرئيسية، والدول اﻷعضاء، والهيئات الحكومية الدولية، لوضع جدول زمني فعال للجلسات.

1.24 Under this subprogramme, the General Assembly Affairs Division will also prepare analytical studies on the interpretation of relevant articles of the Charter of the United Nations for inclusion in the Repertory of Practice of United Nations Organs.
١-٤٢ وفي إطار هذا البرنامج الفرعي، ستقوم أيضا شعبة شؤون الجمعية العامة بإعداد دراسات تحليلية بشأن تفسير المواد ذات الصلة من ميثاق اﻷمم المتحدة ﻹدراجها في " مرجع ممارسات هيئات اﻷمم المتحدة " .

1.32 Under this subprogramme, the General Assembly Affairs Division will also prepare analytical studies on the interpretation of relevant articles of the Charter of the United Nations for inclusion in the Repertory of Practice of United Nations Organs.
١-٣٢ وفي إطار هذا البرنامج الفرعي، ستقوم أيضا شعبة شؤون الجمعية العامة بإعداد دراسات تحليلية بشأن تفسير المواد ذات الصلة من ميثاق اﻷمم المتحدة ﻹدراجها في " مرجع ممارسات هيئات اﻷمم المتحدة " .

Series D: analytical studies on trade, environment and development (economic analysis of cross-cutting issues related to the biofuels option) (1)
:: السلسلة دال: دراسات تحليلية بشأن التجارة والبيئة والتنمية (التحليل الاقتصادي للقضايا الشاملة المتعلقة بخيار الوقود الأحيائي) (1)

Series D: analytical studies on trade, environment and development (economic analysis of cross-cutting issues related to the biofuels option)
:: السلسلة دال: دراسات تحليلية بشأن التجارة والبيئة والتنمية (التحليل الاقتصادي للقضايا الشاملة المتعلقة بخيار الوقود الأحيائي)

Series D: analytical studies on trade, environment and development (6)
:: السلسلة دال: دراسات تحليلية بشأن التجـارة والبيئـة والتنمية (6)

For example, the Branch is finalizing analytical studies on developments in legislation to combat terrorism in various subregions, which will review the status of legal provisions and practices for the implementation of the universal legal instruments related to terrorism.
فعلى سبيل المثال، أوشك فرع منع الإرهاب على الانتهاء من إعداد دراسات تحليلية بشأن التطورات المستجدة في تشريعات مكافحة الإرهاب في عدة مناطق فرعية، وتستعرض هذه الدراسات حالة الأحكام القانونية والممارسات الرامية إلى تنفيذ الصكوك القانونية العالمية المتصلة بالإرهاب.

53. Queries were raised on paragraph 1.19 on the role of subprogramme 1.4, Security Council affairs, related to research and the preparation of analytical studies on the application and interpretation of the provisions of the Charter of the United Nations related to the activities of the Council and its provisional rules of procedure.
٣٥ - وطرحت استفسارات بشأن الفقرة ١-١٩ المتعلقة بدور البرنامج الفرعي ١-٤، شؤون مجلس اﻷمن، المتصلة بإجراء بحوث وإعداد دراسات تحليلية بشأن تطبيق وتفسير أحكام ميثاق اﻷمم المتحدة المتصلة بأنشطة المجلس ونظامه الداخلي المؤقت.