"دراسة استقصائية لأثر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Impact Survey

Problems faced: A Landmine Impact Survey will be completed in mid-2005 which will help assess the extent of the problem.
المشاكل التي تواجهها: ستُنجَز في منتصف عام 2005 دراسة استقصائية لأثر الألغام البرية، ستساعد على تقدير مدى المشكلة.

In 2000, a Landmine Impact Survey (LIS) was carried out in Yemen.
في عام 2000، أُجريت دراسة استقصائية لأثر الألغام البرية في اليمن.

EEC Trust Fund for Eritrea Landmine Impact Survey
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية من أجل إجراء دراسة استقصائية لأثر الألغام الأرضية في إريتريا

EEC Trust Fund for Ethiopia Landmine Impact Survey
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية من أجل إجراء دراسة استقصائية لأثر الألغام الأرضية في إثيوبيا

EEC Trust Fund for Afghanistan Landmine Impact Survey
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية لإجراء دراسة استقصائية لأثر الألغام الأرضية في أفغانستان

EEC Trust Fund for Azerbaijan Landmine Impact Survey
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية المخصص لإجراء دراسة استقصائية لأثر الألغام الأرضية في أذربيجان

EEC Trust Fund for Somalia Landmine Impact Survey
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية المخصص لإجراء دراسة استقصائية لأثر الألغام الأرضية في الصومال

EEC Trust Fund for Eritrea Landmine Impact Survey
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية لإجراء دراسة استقصائية لأثر الألغام الأرضية في إريتريا

EEC Trust Fund for Ethiopia Landmine Impact Survey
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية لإجراء دراسة استقصائية لأثر الألغام الأرضية في إثيوبيا

EEC Trust Fund for Somalia Landmine Impact Survey
الجماعة الاقتصادية الأوروبية: الصندوق الاستئماني لإجراء دراسة استقصائية لأثر الألغام الأرضية في الصومال

EEC/Somalia Trust Fund for Mine Action Capacity-Building and Landmine Impact Survey
الصندوق الاستئماني المشترك بين الجماعة الاقتصادية الأوروبية والصومال لبناء القدرات في مجال الإجراءات المتعلقة بالألغام ولإجراء دراسة استقصائية لأثر الألغام الأرضية

In Iraq, the landmine Impact Survey has been completed in only 13 of the 18 governorates, indicating that at least 2,723,386 persons are at risk and 1,718 square kilometres of land is contaminated.
ففي العراق، أنجزت دراسة استقصائية لأثر الألغام الأرضية في 13 محافظة فقط من أصل 18، واتضح من الدراسة أن الألغام تشكل خطرا على ما لا يقل عن 386 723 2 شخصا وتنتشر في مساحة قدرها 718 1 كيلومترا مربعا.