"دراسة التقارير المقدمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• To examine the reports submitted
• examination of reports
• examining reports
• examine reports
• examining the reports submitted
• the examination of the reports submitted by

(a) To examine the reports submitted pursuant to paragraph 13 below;
)أ( دراسة التقارير المقدمة عملا بالفقرة ١٣ أدناه؛

A. examination of reports submitted by States parties 43 - 48 9
ألف - دراسة التقارير المقدمة من الدول الأطراف 43-48 10

A. examination of reports submitted by States parties
ألف - دراسة التقارير المقدمة من الدول الأطراف

12. Encourages the human rights treaty bodies to place emphasis, when examining reports of States parties, on obligations of States parties in the area of human rights education and information and to reflect this emphasis in their concluding observations;
١٢ - تشجع الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان أن تشدد، لدى دراسة التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف، على التزامات الدول اﻷطراف بالنسبة للتثقيف واﻹعلام في مجال حقوق اﻹنسان، وأن تُظهر هذا التشديد في تعليقاتها الختامية؛

The Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations would examine reports from all 17 countries in November this year.
وستتولى لجنة الخبراء المعنية بتطبيق الاتفاقيات والتوصيات دراسة التقارير المقدمة من كافة البلدان ال17 في تشرين الثاني/نوفمبر من هذا العام.

(e) To examine the reports submitted pursuant to paragraph 12 below;
)ﻫ( دراسة التقارير المقدمة عملا بالفقرة ١٢ أدناه؛

(e) To examine the reports submitted pursuant to paragraph 12 of the resolution.
)ﻫ( دراسة التقارير المقدمة عملا بالفقرة ١٢ أدناه.

" (i) To examine the reports submitted pursuant to subparagraph (a) above;
" ' ١ ' دراسة التقارير المقدمة بموجب الفقرة الفرعية )أ( أعلاه؛

examination of reports submitted by States parties
ألف - دراسة التقارير المقدمة من الدول الأطراف

2. Commends the Committee for its work with regard to the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination,1 especially the examination of reports under article 9 and action on communications under article 14 of the Convention;
٢ - تثني على اللجنة لما قامت به من عمل فيما يتعلق بتنفيذ الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري)١(، وبخاصة دراسة التقارير المقدمة بموجب المادة ٩ واتخاذ إجراء بشأن البلاغات المقدمة بموجب المادة ٤١ من الاتفاقية؛

149. In view of the experience gathered since 1993 through the examination of reports submitted by States parties, the Committee decided to begin, as from the present session, the preparation of general comments based on the various principles and provisions of the Convention with a view to assisting the States parties in fulfilling their reporting obligations.
٩٤١- على ضوء الخبرة المكتسبة منذ عام ٣٩٩١ من دراسة التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف قررت اللجنة، أن تبدأ، اعتباراً من هذه الدورة، بإعداد تعليقات عامة استناداً إلى شتى مبادئ وأحكام الاتفاقية بغية مساعدة الدول اﻷطراف في الوفاء بالتزاماتها فيما يتعلق بتقديم التقارير.

2. Commends the Committee for its work with regard to the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination,20 especially the examination of reports under article 9 and action on communications under article 14 of the Convention;
٢ - تثني على اللجنة لما قامت به من عمل فيما يتعلق بتنفيذ الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري)٢٠(، وبخاصة دراسة التقارير المقدمة بموجب المادة ٩ واتخاذ إجراء بشأن البلاغات المقدمة بموجب المادة ١٤ من الاتفاقية؛

2. Commends the Committee for its work with regard to the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination,1 especially the examination of reports under article 9 and action on communications under article 14 of the Convention;
٢ - تثني على اللجنة لما قامت به من عمل فيما يتعلق بتنفيذ الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري)١(، وبخاصة دراسة التقارير المقدمة بموجب المادة ٩ واتخاذ إجراءات بشأن البلاغات المقدمة بموجب المادة ٤١ من الاتفاقية؛

2. Commends the Committee for its work with regard to the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination,1 especially the examination of reports under article 9 and action on communications under article 14 of the Convention;
٢ - تثني على اللجنة لما قامت به من عمل فيما يتعلق بتنفيذ الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري)١(، وبخاصة دراسة التقارير المقدمة بموجب المادة ٩ واتخاذ إجراء بشأن البلاغات المقدمة بموجب المادة ١٤ من الاتفاقية؛

11. Encourages the human rights treaty bodies, when examining reports of States parties, to place emphasis on obligations of States parties in the area of human rights education and information and to reflect this emphasis in their concluding observations;
١١ - تشجع الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان أن تشدد، لدى دراسة التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف، على التزامات الدول اﻷطراف بالنسبة للتثقيف واﻹعلام في مجال حقوق اﻹنسان، وأن تُظهر هذا التشديد في تعليقاتها الختامية؛

15. Encourages the human rights treaty bodies to place emphasis, when examining reports of States parties, on obligations of States parties in the area of human rights education and information and to reflect this emphasis in their concluding observations;
٥١ - تشجع هيئات حقوق اﻹنسان المنشأة بمعاهدات أن تشدد، لدى دراسة التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف، على التزامات الدول اﻷطراف بالنسبة للتثقيف واﻹعلام في مجال حقوق اﻹنسان، وأن تُظهر هذا التشديد في تعليقاتها الختامية؛

16. Encourages the human rights treaty bodies, when examining reports of States parties, to place emphasis on the obligations of States parties in the area of human rights education and information and to reflect this emphasis in their concluding observations;
16 - تشجع هيئات حقوق الإنسـان المنشأة بمعاهدات على أن تشدد، لدى دراسة التقارير المقدمة من الدول الأطراف، على التزامات الدول الأطراف بالنسبة للتثقيف والإعلام في مجال حقوق الإنسان، وأن تبيِّـن هذا التشديد في تعليقاتها الختامية؛

(a) To examine reports submitted pursuant to paragraph 13 above;
)أ( دراسة التقارير المقدمة بموجب الفقرة ١٣ أعلاه؛

34. In examining the reports submitted in 2000 by country and thematic rapporteurs, common concerns and conclusions can be noted.
34- ولدى دراسة التقارير المقدمة في عام 2000 من قبل المقررين القطريين المعنيين بمواضيع محددة، يمكن ملاحظة بعض الشواغل والاستنتاجات المشتركة.

In view of the relevance of this consideration, and in order to ensure the principle of impartiality, the members of the Committee reiterated the desirability of not participating in the Committee's discussions during the examination of the reports submitted by their own Governments.
وبالنظر الى أهمية هذا الاعتبار، وبغية ضمان مبدأ الحياد، أكد أعضاء اللجنة من جديد عن استصواب عدم الاشتراك في مناقشات اللجنة في أثناء دراسة التقارير المقدمة من حكوماتهم.