"دراسة جدوى تتعلق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Feasibility study on
• feasibility study for
• a feasibility study concerning
• a feasibility study in

(i) Feasibility study on the relocation of the United Nations Institute for Training and Research to the Turin Centre;
`١` دراسة جدوى تتعلق بنقل معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث إلى مركز تورينو؛

6. Feasibility study on the relocation of the United Nations Institute for Training and Research to the Turin Centre
٦ - دراسة جدوى تتعلق بنقل مقر معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث إلى مركز تورينو

A Feasibility study on a triangular partnership involving the University of Quebec's Laboratory for Research on Technology for E-commerce (LATECE-UQAM), a Canadian public fund, and UNCTAD is underway.
وتُجرى حالياً دراسة جدوى تتعلق بإقامة شراكة ثلاثية يشارك فيها مختبر البحوث والتكنولوجيا لأغراض التجارة الإلكترونية التابع لجامعة كويبيك، وأحد صناديق التمويل العام الكندية والأونكتاد.

UNEP also commissioned a feasibility study for the integrated management of the Carpathian River basins.
وأصدر البرنامج أيضا تكليفا بإجراء دراسة جدوى تتعلق بالإدارة المتكاملة للأحواض النهرية في منطقة كرباتي الجبلية.

UNCTAD has continued to support a variety of technical cooperation activities during the project period, including a feasibility study concerning an industrial estate in Nablus; strengthening trade efficiency in a variety of areas, the above-mentioned training in commercial diplomacy and support to enterprise development.
ويواصل الأونكتاد دعم مجموعة متنوعة من أنشطة التعاون التقني خلال فترة تنفيذ المشاريع، بما في ذلك إجراء دراسة جدوى تتعلق بمنطقة صناعية في نابلس؛ وتعزيز الكفاءة التجارية في مجموعة متنوعة من المجالات، والبرنامج التدريبي في مجال الدبلوماسية التجارية المشار إليه أعلاه، ودعم تنمية المبادرة بالأعمال الحرة.

In addition, he noted that European integration had taken significant steps forward with the decision to grant candidate status to Serbia and also to launch a feasibility study in Kosovo.
ولاحظ أيضا أن هدف التكامل الأوروبي قطع أشواطاً مهمة إلى الأمام مع صدور قرار منح صربيا مركز البلد المرشح للعضوية، وكذلك مع استهلال دراسة جدوى تتعلق بكوسوفو.

Feasibility study on the relocation of UNITAR to the Turin Centre (JIU/REP/96/2)
دراسة جدوى تتعلق بنقل معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث إلى مركز تورينو (JIU/REP/98/2)

Feasibility study on the relocation of the United Nations Institute for Training and Research to the Turin Centre (JIU/REP/96/2)
دراسة جدوى تتعلق بنقل معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث إلى مركز تورينو )JIU/REP/96/2(

The partnership between the Registrar of the International Criminal Court and UNICRI will be further strengthened in 2012 with the Institute undertaking a Feasibility study on the development of service centres for victims.
20- وسوف يواصَل تدعيم الشراكة بين المعهد وأمين سجل المحكمة الجنائية الدولية في عام 2012، بإجراء المعهد دراسة جدوى تتعلق بإنشاء مراكز لخدمة الضحايا.

(c) Report of the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " Feasibility study on the relocation of the United Nations Institute for Training and Research to the Turin Centre " (A/51/642);
)ج( تقرير الأمين العام الذي يحيل فيه تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " دراسة جدوى تتعلق بنقل معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث إلى مركز تورينو " )A/51/642(؛

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the report of the Joint Inspection Unit entitled " Feasibility study on the relocation of the United Nations Institute for Training and Research to the Turin Centre " (JIU/REP/96/2).
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل الى أعضاء الجمعية العامة تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " دراسة جدوى تتعلق بنقل معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث الى مركز تورينو " (JIU/REP/96/2).

(xii) " Feasibility study on the relocation of UNITAR to the Turin Centre " and the comments of the Secretary-General (A/51/642 and Add.1);
' ١٢ ' " دراسة جدوى تتعلق بنقل معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث إلى مركز تورينو " وتعليقات اﻷمين العام )A/51/642 و Add.1(؛

(ii) Report of the Joint Inspection Unit entitled " Feasibility study on the relocation of UNITAR to the Turin Centre " (A/51/642 and Add.1);
' ٢ ' تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " دراسة جدوى تتعلق بنقل معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث إلى مركز تورينو " )A/51/642 و Add.1(؛

(xii) “Feasibility study on the relocation of UNITAR to the Turin Centre” and the comments of the Secretary-General (A/51/642 and Add.1);
' ١٢ ' " دراسة جدوى تتعلق بنقل معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث إلى مركز تورينو " وتعليقات اﻷمين العام )A/51/642 و Add.1(؛

The background to the Assembly's adoption of resolution 51/188 was its consideration of the Joint Inspection Unit report entitled " Feasibility study on the relocation of UNITAR to the Turin Centre " (A/51/642).
وقد اســتندت الجمعية في اعتمادها القرار ٥١/١٨٨ إلى نظرها في تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " دراسة جدوى تتعلق بنقل معهد اﻷمم المتحدة للبحث والتدريب إلى مركز تورينو " (A/51/642).

Argentine and British diplomats and experts had met in October 2004 with the aim of making progress with a Feasibility study on the elimination of mines laid in the Falkland Islands (Malvinas).
وقد اجتمع دبلوماسيون وخبراء أرجنتينيون وبريطانيون في شهر تشرين الأول/أكتوبر 2004 للمضي قدماً في إجراء دراسة جدوى تتعلق بإزالة الألغام المزروعة في جزر فوكلاند (مالفيناس).

The Assembly adopted the resolution after considering the report of the Secretary-General (A/51/554), the report of the then Acting Executive Director of UNITAR1 and the JIU report entitled " Feasibility study on the relocation of UNITAR to the Turin Centre " (A/51/642 and Add.1).
وقد اعتمدت الجمعية العامة هذا القرار بعد أن نظرت في تقرير اﻷمين العام )A/51/554(، وتقرير المدير التنفيذي لليونيتار بالوكالة آنذاك)١(، وتقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " دراسة جدوى تتعلق بنقل معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث إلى مركز تورينو " )A/51/642 و Add.1(.

4. In its report entitled " Feasibility study on the relocation of UNITAR to the Turin Centre " , the Joint Inspection Unit notes, inter alia, that " there is a general consensus on the need to find concrete and implementable ways to coordinate the United Nations system training activities in order to use resources more rationally, avoid duplication and overlap, and consolidate activities to the extent possible.
٤ - ومن بين ما أشارت إليه وحدة التفتيش المشتركة في تقريرها المعنون " دراسة جدوى تتعلق بنقل مقر معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث إلى مركز تورينو " وجود " توافق عام في اﻵراء بشأن الحاجة إلى إيجاد سبل عملية وقابلة للتنفيذ، لتنسيق اﻷنشطة التدريبية على صعيد منظومة اﻷمم المتحدة بغية استخدام الموارد على نحو أرشد وتجنب الازدواج والتداخل والعمل على الجمع بين اﻷنشطة بالقدر الممكن.

20. To establish a working group in order to conduct a feasibility study for setting up a Joint Investment Fund among the three countries to follow up the adopted decisions by their leaders and also to financially support the trilateral projects.
20 - تشكيل فريق عامل لإجراء دراسة جدوى تتعلق بإنشاء صندوق استثمار مشترك فيما بين البلدان الثلاثة من أجل متابعة القرارات التي يعتمدها قادتها وكذلك لتقديم الدعم المالي إلى المشاريع الثلاثية.

a feasibility study concerning the creation of a national satellite communications system, the Hellas-Sat, has already been completed.
وقد انتهى من اعداد دراسة جدوى تتعلق بانشاء نظام وطني للاتصالات الساتليــة يدعــي " هيلاس - سات " .