| a case study on United Nations mine action Cooperation in the field | UN | دراسة حالة عن تعاون الأمم المتحدة الميداني في الإجراءات المتعلقة بالألغام |
| Indonesia: Integrated assessment of the poverty reduction strategy paper with a case study on sustainable fishery initiatives; | UN | إندونيسيا: تقييم متكامل لأوراق استراتيجية الحد من الفقر مع دراسة حالة عن مبادرات الغابات المستدامة؛ |
| The results of a case study on land use and land degradation in the Lesotho lowlands were also presented to all the participants. | UN | كما عرضت على جميع المشاركين في الدورة نتائج دراسة حالة عن استخدام اﻷراضي وتدهور التربة في المناطق المنخفضة من ليسوتو. |
| Textbox 35: Best Practice case study of the Sonke Gender Justice NGO in the Promotion of Gender Equality in South Africa | UN | الإطار 35: دراسة حالة عن أفضل الممارسات لمنظمة سونكي للعدالة الجنسانية في تعزيز المساواة بين الجنسين في جنوب أفريقيا |
| FAO also published a case-study on women in the Peruvian Amazon, which analyses the situation and roles of women in the social and economic context of the Peruvian Amazon. | UN | كما نشرت الفاو دراسة حالة عن المرأة في منطقة اﻷمازون الواقعة في بيرو، تحلل حالة المرأة ودورها في السياق الاجتماعي والاقتصادي لمنطقة اﻷمازون الواقعة في بيرو. |
| Preparation of a case study on the health impacts of marginalization on pastoralist communities in Burkina Faso; | UN | وإعداد دراسة حالة عن الآثار الصحية الناتجة عن التهميش التي تعاني منها مجتمعات الرعاة في بوركينا فاصو؛ |
| a case study on the Great Lakes region of Africa was initiated and this is the first in a series of case studies that will be carried out in developing regions. | UN | وقد بدأت دراسة حالة عن منطقة البحيرات العظمى في أفريقيا وهذه الأولى في سلسلة دراسات حالة سوف تنفذ في الأقاليم النامية. |
| ISA also conducted a project addressing the role of e-learning systems for awareness-raising on disaster management through the use of a case study on drought monitoring and risk assessment. | UN | وتضطلع رابطة الدراسات الدولية أيضاً بمشروع يتصدَّى لدور نظم التعلُّم الإلكتروني في إذكاء الوعي بإدارة الكوارث من خلال استخدام دراسة حالة عن رصد الجفاف وتقييم المخاطر. |
| a case study on remote sensing-based hydrological modelling for early warning of floods in the Awash river basin in Ethiopia was presented to participants, as a good example of the potential of space technology. | UN | وقُدِّمت إلى المشاركين دراسة حالة عن النمذجة الهيدرولوجية القائمة على الاستشعار عن بُعد من أجل الإنذار المبكر بالفيضانات في حوض نهر أواش في إثيوبيا، باعتبارها مثالاً جيداً على إمكانات تكنولوجيا الفضاء. |
| a case study on mapping crop types using hyperspectral and multispectral data sets was presented by SUPARCO as a good example of the potential of space technology. | UN | وقدمت لجنة بحوث الفضاء والغلاف الجوي العلوي دراسة حالة عن أنماط خرائط المحاصيل باستخدام مجموعات بيانات فائقة الطيفية ومتعددة الأطياف كمثال صالح على إمكانات تكنولوجيا الفضاء. |
| I. Sudan: a case study on United Nations Mine Action cooperation in the field | UN | الأول - السودان دراسة حالة عن تعاون الأمم المتحدة الميداني في الإجراءات المتعلقة بالألغام 79 |
| In Swaziland, UNDP is assisting the Government in the preparation of a case study on women's access to land ownership. | UN | 51- ففي سوازيلند، يقوم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بمساعدة الحكومة لإعداد دراسة حالة عن وصول المرأة إلى ملكية الأرض. |
| In the area of renewable energy products, a case study on solar energy equipment shows that some developing countries have acquired international competitiveness, but tied aid can be an obstacle to their exports. | UN | وفي مجال منتجات الطاقة المتجددة، أوضحت دراسة حالة عن معدات الطاقة الشمسية أن بعض البلدان النامية قد اكتسبت قدرة على المنافسة على المستوى الدولي، لكن المساعدة المشروطة قد تشكل عقبة أمام صادراتها. |
| a case study on the regional delivery of technical assistance has been carried out by SPREP to address the issue of dioxins and furans information collection and management. | UN | وقد تم إجراء دراسة حالة عن التقديم الإقليمي للمساعدة التقنية بواسطة البرنامج البيئي الإقليمي لجنوب المحيط الهادئ للتصدي للقضية الخاصة بتجميع معلومات عن الديوكسينات والفيورانات وإدارة هذه المعلومات. |
| Mr. Moussa Sanon, Burkina Faso, presented a case study on transfer of technology and capacitybuilding for coping with climate variability. | UN | 46- وقدم السيد موسى سانون من بوركينا فاسو، دراسة حالة عن نقل التكنولوجيا وبناء القدرات للتصدي للتقلبات المناخية(). |
| A resource person from the Unidad Villahermosa of Mexico presented a case study on reducing emissions from deforestation in Chiapas, Mexico. | UN | 18- وقدم خبير من مركز يونيداد فيلاهرموزا في المكسيك دراسة حالة عن خفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات في مدينة شياباس بالمكسيك. |
| Textbox 9: case study of the National Department of Transport | UN | الإطار 9: دراسة حالة عن وزارة النقل الوطنية |
| Textbox 17: case study of the Department of Land Affairs | UN | الإطار 17: دراسة حالة عن وزارة شؤون الأراضي |
| Multilingualism and access to information: case study of the International Civil Aviation Organization | UN | تعدد اللغات وسبل الحصول على المعلومات: دراسة حالة عن منظمة الطيران المدني الدولي |
| 54. The Commission was informed that as part of the ongoing work programme of the Population Division, research on policy issues in the world's mega-cities was continuing, with the publication of a case-study on population growth and policies in São Paulo, United Nations publication, Sales No. E.93.XIII.9. the thirteenth publication in the mega-cities series. | UN | ٥٤ - وأحيطت اللجنة علما بأنه كجزء من برنامج العمل الحالي لشعبة السكان مازال العمل جاريا في بحث بشأن مسائل السياسة العامة في مدن العالم الكبرى مع نشر دراسة حالة عن النمو السكاني والسياسات السكانية في سان باولو)٢٠( وهي المنشور الثالث عشر في السلسلة المتعلقة بالمدن الكبرى. |
| case study in Kenya | UN | دراسة حالة عن كينيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 