"دراستي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• school
• study
• studies
• studying
• education
• tuition
• my college
• degree
• studied
• student
• schooling
• my schoolwork

Well, I faked my high school diploma a few years back.
حسناً .. أنا زورت دبلوم دراستي الثانوية قبل بضع سنوات

When I'm through Gunnery school, they'll give me some leave.
عندما أُنهي دراستي في مدرسة المدفعية سأحصل على اجازة

My study deals with extracting secrets from unwilling subjects.
دراستي تتعامل مع إستخراج أسرار من أشخاص مُقاومين.

Yes, my field of study was radio galaxies, quasars, extra galactic objects and it was another kind of heaven.
إلى جانب كونك رجل دين. نعم فمجال دراستي كانَ المجرات الراديوية, الكوازارات, و الأجرام المجرية الراديوية الأخرى

I was likely consumed with my studies at the time.
كنت مستهلكا على الأرجح مع دراستي في ذلك الوقت.

Law school's so hard, I just want to focus on my studies.
إن كلية الحقوق صعبة جداً أريد فقط أن أركز على دراستي

And it reminds me of this summer that I spent in France studying.
و هو يذكرني بذلك الصيف الذي قضيته عند دراستي في فرنسا

And I care about my education, you know, unlike these dinosaur professors spouting archaic bullshit, just sleepwalking across chalkboards for 30 years.
وأنا أهتم لأمر دراستي على عكس هؤلاء الأساتذة القدامى يعيدون تدريس الأمور البالية ونصف نائمين على السبورات لمدة 30 عاماً

I might as well go for the whole high school experience.
ان اكمل دراستي بعد الخبرة التي حصلت عليها في الثانوية

It's been a long time since medical school, but sure as hell looks to me like he's been exposed to radiation.
مضى وقت طويل جداً على دراستي للطب ولكن يتضح لي جيداً بأنه قد تعرض للأشعاع

Well, I want to finish school, so let me learn.
حسناً، أريد إنهاء دراستي لذا دعيني أتعلّم

Tarly, I'd like to speak with you in my study this evening.
تارلي، أود أن أتحدث معك في دراستي هذا المساء.

You will stop talking to me when I request it, and you will leave my study immediately without protest.
سوف تتوقفين عن الكلام معي عندما اطلب ذلك و سوف تغادرين دراستي من دون اعتراض

And then I have my study, where I can close the door and have a glass of Scotch.
وبعدها لدي دراستي لدي غرفة خاصة لاحضى ب كأس من السكوتش

Yeah, about five years. I'm working to pay my studies.
أجل، منذ خمس سنوات أنا أعمل لأدفع تكاليف دراستي

We've already given him a larger dose than any of my studies.
لقدْ أعطيناه أساساً جرعاً أكثر مما أخذته أياً من مشاريع دراستي

Even after I abandoned my studies, I held on to it.
حتى بعد أن تخليت عن دراستي , بقيت متمسكة به

Democracy was what I envied most while studying in the U.S.
أثناء دراستي في الولايات المتحدة كنتُ أحسدهم على الديمقراطية.

You're telling me that Ellen Briggs funded my entire education?
أنت تقول لي أن إلين بريغز بتمويل دراستي كله؟

When I didn't get a job in my chosen field, he thought maybe we'd wasted my tuition.
عندما لم أحصل على وظيفة في المجال الذي اخترته كان يعتقد ربما أن دراستي ضاعت سدى

Jake Jones, meet my college best friend Mitch Becker.
جيك جونز، وتلبية دراستي أفضل صديق ميتش بيكر.

Even did a full semester towards an associate degree in criminal justice at Duchess Community.
حتى أنهيت دراستي مع درجتي العلمية في العدالة الجنائية فيم مجتمع الدوق

You told me I could be an astronaut if I studied hard enough.
أخبرتني أن قد أصير رائد فضاء لو اجتهدت في دراستي

I met up with some guy... to give me a loan to pay off my student loans.
لقد قابلت بعض الأشخاص ليدفعوا لي فترة دراستي

My entire extended schooling is two years at Valley Junior College.
دراستي كانت كلها سنتين فقط في كلية فالي المتوسطة

Because I've been letting our relationship get in the way of my schoolwork.
بسبب سماحي لعلاقتنا بأن تعترض طريق دراستي