"دراسية بشأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• seminar on
• seminars on
• study
• seminars in
• courses on
• seminar for
• symposium on

It had therefore collaborated with UNIDO on a seminar on green technologies.
ومن ثم تعاونت مع اليونيدو في حلقة دراسية بشأن التكنولوجيات الخضراء.

:: seminar on citizens, civil society and reform of the public sector in the Arab region, in Beirut, 2006
حلقة دراسية بشأن المواطنين والمجتمع المدني وإصلاحات القطاع العام في المنطقة العربية، في بيروت، في عام 2006

seminar on combating weapons of mass destruction and terrorism
حلقة دراسية بشأن مكافحة أسلحة الدمار الشامل والإرهاب

Also to that end, Switzerland has funded three seminars on various aspects of a possible future treaty.
ولهذا السبب أيضاً، مولت سويسرا ثلاث حلقات دراسية بشأن الجوانب المختلفة لمعاهدة محتملة في المستقبل.

Since 2001, the International Migration Policy Programme has organized seven major regional meetings and co-organized seminars on human trafficking in South-Eastern Europe.
ومنذ عام 2001، نظم البرنامج سبعة اجتماعات رئيسية إقليمية، وشارك في تنظيم حلقات دراسية بشأن الاتجار في جنوب شرق أوروبا.

A seminar on non-discrimination and rights of persons with disabilities; and
حلقة دراسية بشأن عدم التمييز وحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة؛ و

A seminar on human rights in relation to indigenous issues.
حلقة دراسية بشأن حقوق الإنسان في مجال السكان الأصليين.

1989: Organized seminar on the Abolition of Death Penalty in Kathmandu.
١٩٨٩: نظم فى كتماندو حلقة دراسية بشأن الغاء عقوبة اﻹعدام.

1990: Organized seminar on Problems and Prospects of Human Rights in Nepal.
١٩٩٠: نظم حلقة دراسية بشأن مشاكل وآفاق حقوق اﻹنسان فى نيبال.

Stockholm 1992, seminar on children's rights protection issues
ستكهولم ١٩٩٢، حلقة دراسية بشأن قضايا حماية حقوق اﻷطفال

:: seminar on the neutrality of the army in African countries
:: عقد حلقة دراسية بشأن حياد الجيش في البلدان الأفريقية

To initiate the project, the Danish experts would organize a seminar on drafting techniques for EU implementation.
ولبدء تنفيذ المشروع، سينظم الخبراء الدانمركيون حلقة دراسية بشأن صياغة تقنيات التنفيذ في الاتحاد الأوروبي.

The Government, in collaboration with the United Nations Population Fund (UNFPA), also organized a seminar on the Convention;
كما قامت الحكومة، بالتعاون مع صندوق الأمم المتحدة للسكان، بتنظيم حلقة دراسية بشأن الاتفاقية؛

China will host a seminar on specialized cooperatives and a meeting of cooperative leaders from Brazil, China, India, the Russian Federation and South Africa.
أما الصين فسوف تستضيف حلقة دراسية بشأن التعاونيات المتخصصة، إضافة إلى اجتماع لقادة التعاونيات من البرازيل والصين والهند والاتحاد الروسي وجنوب أفريقيا.

seminar on enhancing industrial policy formulation and management
حلقة دراسية بشأن تحسين تدابير صياغة السياسات الصناعية وإدارتها

Papers presented at the seminar on UNCITRAL work in cross-border insolvency: UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency / J. Clift,
ورقات قُدِّمت أثناء حلقة دراسية بشأن أعمال الأونسيترال في مجال الإعسار عبر الحدود:

26 - 27/5/2009: seminar on the implementation norms of international agreements in the judicial practice, Astana, Kazakhstan
26-27 أيار/مايو 2009: حلقة دراسية بشأن قواعد تنفيذ الاتفاقات الدولية في الممارسة القضائية، أستانة، كازاخستان

seminars on enterprise policies on CSR
:: حلقات دراسية بشأن سياسات المشاريع المتعلقـة بالمسؤولية الاجتماعية للشركات

seminars on intellectual property policies for development
:: حلقات دراسية بشأن سياسات الملكية الفكرية من أجل التنمية

seminars on selected statistical issues for heads of national statistical offices in the ESCWA region
تنظيم حلقات دراسية بشأن قضايا إحصائية منتقاة موجهة لرؤساء مكاتب الإحصاءات الوطنية في منطقة الإسكوا

In more general terms, Portugal referred to study tours on the implementation of the Organized Crime Convention and its Protocols.
وأشارت البرتغال بعبارات أعم إلى جولات دراسية بشأن تنفيذ الاتفاقية والبروتوكول.

In 2002, OTA sponsored money-laundering seminars in Azerbaijan, El Salvador, Moldova and Paraguay.
وفي عام 2002، قام مكتب المساعدة التقنية برعاية حلقات دراسية بشأن غسيل الأموال في كل من أذربيجان، والسلفادور، ومولدوفا، وباراغواي.

courses on family planning had also been established for male spouses.
وقد وضعت دورات دراسية بشأن تنظيم الأسرة أيضاً بالنسبة للأزواج.

organised and assisted in the facilitation of the UPR seminar for the second round of reporting; and
تنظيم حلقة دراسية بشأن الاستعراض الدوري الشامل والمساعدة في تيسيرها من أجل الجولة الثانية للإبلاغ؛

The Government also sponsored the Hong Kong Federation of Women's Centres to organise a symposium on Gender Equality and Information Communication Technology Development in Hong Kong in April 2002.
كما رعت الحكومة في نيسان/أبريل عام 2002 المراكز التابعة لاتحاد نساء هونغ كونغ من أجل تنظيم حلقة دراسية بشأن المساواة بين الجنسين وتطوير تكنولوجيا المعلومات في هونغ كونغ.