Participated in a seminar organized by Avocats Sans Frontières, Bujumbura, 2627 February 2001. | UN | مشاركة في حلقة دراسية نظمتها منظمة محامون بلا حدود. |
In that regard, he had recently participated in a seminar organized by OHCHR. | UN | وفي هذا الشأن، شارك مؤخرا في حلقة دراسية نظمتها مفوضية حقوق الإنسان. |
In this context, the Office has participated in a workshop seminar organized by WHO and has had several informal consultations. | UN | وفي هذا السياق، شاركت المفوضية في حلقة عمل/حلقة دراسية نظمتها منظمة الصحة العالمية وأجرت عدة مشاورات غير رسمية. |
The Secretariat had conducted an interesting study on the situation of women in Mali as well as a study on female circumcision, which was later the subject of a seminar organized by the Secretariat. | UN | وقد أجرت اﻷمانة دراسة مهمة بشأن حالة المرأة في مالي فضلا عن دراسة بشأن ختان اﻹناث، اتخذت فيما بعد موضوعا لحلقة دراسية نظمتها اﻷمانة. |
From 1977 to 1980, seminars organized by the United Nations on the application of remote sensing were held in Baku. | UN | فعقدت في باكو من عام 1977 إلى عام 1980 حلقات دراسية نظمتها الأمم المتحدة حول الاستشعار عن بُعد. |
Participation in a seminar organized by Wilton Park in March 2005 at the invitation of the Government of the United Kingdom | UN | شارك في حلقة دراسية نظمتها مؤسسة ويلتون بارك في آذار/مارس 2005 استجابة لدعوة من حكومة المملكة المتحدة |
Participation in a seminar organized by Chatham House concerning the state of relations between the United Kingdom and Algeria, February 7, 2008 | UN | شارك في حلقة دراسية نظمتها مؤسسة تشاثام هاوس بشأن حالة العلاقات بين المملكة المتحدة والجزائر، 7 شباط/فبراير 2008 |
Participation in a seminar organized by the International Committee of the Red Cross (ICRC) on Humanitarian Law, Cairo, May 2010 | UN | شارك في حلقة دراسية نظمتها اللجنة الدولية للصليب الأحمر بشأن القانون الإنساني في القاهرة، في أيار/مايو 2010 |
In April, he spoke on the right to the highest attainable standard of health at a London seminar organized by the Society of Legal Scholars. | UN | وفي نيسان/أبريل، تكلم عن الحق في أعلى مستوى صحي يمكن بلوغه في حلقه دراسية نظمتها في لندن جمعية علماء القانون. |
Participation in a seminar organized by Wilton Park in March 2005 at the invitation of the Government of the United Kingdom | UN | :: شارك في حلقة دراسية نظمتها مؤسسة ويلتون بارك في آذار/مارس 2005 استجابة لدعوة من حكومة المملكة المتحدة |
Participation in a seminar organized by Chatham House concerning the state of relations between the United Kingdom and Algeria, 7 February 2008 | UN | :: شارك في حلقة دراسية نظمتها مؤسسة تشاثام هاوس بشأن حالة العلاقات بين المملكة المتحدة والجزائر، 7 شباط/فبراير 2008 |
The Director of the Centre participated in a seminar organized by the University of Tunis, the Tunisian Association of Political Science and the Conrad Adenauer Foundation, and briefed the audience on the United Nations and human rights. | UN | وشارك مدير المركز في حلقة دراسية نظمتها جامعة تونس، والرابطة التونسية للعلوم السياسية، ومؤسسة كونراد أديناور، وأطلع جمهور الحاضرين على أنشطة اﻷمم المتحدة وحقوق اﻹنسان. |
It was presented in Beijing in October 2010 at the high-level Poverty Reduction and Development Forum, and at a seminar organized by Peking University and the International Poverty Reduction Centre in China. | UN | وعُرضت في بيجين في تشرين الأول/أكتوبر 2010 في المنتدى الرفيع المستوى المعني بالحد من الفقر والتنمية، وفي حلقة دراسية نظمتها جامعة بيكينغ والمركز الدولي للحد من الفقر في الصين. |
CETIM participated in a seminar organized by the Office of the High Commissioner for Human Rights on the interdependence between democracy and human rights, held in Geneva on 25 and 26 November 2002. | UN | شارك المركز في حلقة دراسية نظمتها مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن " الترابط بين الديمقراطية وحقوق الإنسان " في جنيف يومي 25 و 26 تشرين الثاني/ نوفمبر 2002. |
Participated in seminar organized by Amnesty International on United Nations police assistance in post-conflict societies, with participation of Member States and NGOs | UN | المشاركة في حلقة دراسية نظمتها منظمة العفو الدولية بشأن المساعدة التي تقدمها الشرطة التابعة للأمم المتحدة في المجتمعات الخارجة من الصراعات بمشاركة الدول الأعضاء ومنظمات غير حكومية |
195. At the beginning of 2002, a seminar, organized by OSCE in Belgrade, was held. | UN | 195 - وفي بداية عام 2002 عقدت حلقة دراسية نظمتها منظمة الأمن والتعاون في أوروبا في بلغراد. |
1997: " L'universitaire Libanaise et les défis de l'avenir " , in a seminar organized by l'Association des Universaires Libanaises, entitled " L'universitaire Libanaise et les défis du siècle prochain " , October 1997 | UN | 1997: " الجامعة اللبنانية وتحديات المستقبل " ، في حلقة دراسية نظمتها " رابطة الجامعيين اللبنانيين " بعنوان " الجامعة اللبنانية وتحديات القرن المقبل " ، تشرين الأول/أكتوبر 1997 |
From 5 to 16 July 1999, Côte d’Ivoire hosted in Abidjan a seminar organized by la Francophonie and the United Nations Department of Public Information on the theme of “The Internet as a tool in the service of development”. | UN | وفي الفترة من ٥ إلى ١٦ تموز/ يوليه ١٩٩٩، استضافت كوت ديفوار في أبيدجان حلقة دراسية نظمتها الجماعة الفرنكوفونية وإدارة شؤون اﻹعلام باﻷمم المتحدة بشأن موضوع " شبكة الإنترنت كأداة في خدمة التنمية " . |
One delegation pointed to its dedication to implementing the Declaration of Alma Ata on Promoting Independent and Pluralistic Asian Media, adopted in 1992 at a seminar organized by Kazakhstan in cooperation with the United Nations and UNESCO. | UN | وأشار أحد الوفود إلى التزامه بتنفيذ إعلان ألما - آتا بشأن تعزيز وسائط اﻹعلام المستقلة والتعددية في آسيا، الذي اعتمدته في عام ٢٩٩١ حلقة دراسية نظمتها كازاخستان بالتعاون مع اﻷمم المتحدة واليونسكو. |
In addition, the resident representative of IMF in Egypt has participated in seminars organized by the League. | UN | وباﻹضافة الى ذلك، شارك الممثل المقيم للصندوق في مصر في حلقات دراسية نظمتها الجامعة. |
38. In addition, advisors participated in meetings and seminars organized by regional organizations. | UN | ٨٣ - وبالاضافة إلى ذلك، شارك مستشارون في اجتماعات وحلقات دراسية نظمتها منظمات اقليمية. |