"دراسية ومؤتمرات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• seminars and conferences
• conferences and
• seminars and lectures

:: Participation in international, regional and national seminars and conferences on women
:: المشاركة في حلقات دراسية ومؤتمرات دولية وإقليمية ووطنية بشأن المرأة

A public debate is under way, notably in the form of publicity campaigns, lectures, seminars and conferences.
وثمة مناقشة عامة جارية، تتخذ على وجه الخصوص شكل حملات إعلامية ومحاضرات وحلقات دراسية ومؤتمرات.

It organizes international seminars and conferences in Oman and participates actively in the same abroad.
وتنظم الوزارة حلقات دراسية ومؤتمرات دولية في عمان وتشارك بفعالية في مثيلاتها التي تُعقد في الخارج.

Many seminars and conferences have attested to the importance of this for Cuba.
وقد شهدت حلقات دراسية ومؤتمرات عديدة على أهمية هذا الأمر لدى كوبا.

An additional four seminars and conferences with capacity-building components mandated in the Committee's programme of work were hosted by member States.
واستضافت الدول الأعضاء أربع حلقات دراسية ومؤتمرات إضافية تتضمن عناصر بناء القدرات المنصوص عليها في برنامج عمل اللجنة.

That might require a reallocation of the Committee's resources away from seminars and conferences.
وقد يقتضي ذلك إعادة توزيع موارد اللجنة بالكف عن استخدامها لعقد حلقات دراسية ومؤتمرات.

Participation in five workshops, seminars and conferences related to rule of law and security
المشاركة في خمس حلقات عمل وحلقات دراسية ومؤتمرات بشأن سيادة القانون والأمن

The Union held over 40 seminars and conferences in 24 countries and the outcome of these meetings are posted on its website.
وعقد الاتحاد أكثر من 40 حلقة دراسية ومؤتمرات في 24 بلدا، وتنشر نتائج هذه الاجتماعات على موقعه الإلكتروني.

In this regard, the Special Rapporteur continued to receive invitations to address legal forums, seminars and conferences.
وبهذا الخصوص، ظل المقرر الخاص يتلقى الدعوات للتحدث في محافل وحلقات دراسية ومؤتمرات قانونية.

Served as resource person at various national and international workshops, seminars and conferences.
عمل كخبير في حلقات عمل وحلقات دراسية ومؤتمرات وطنية ودولية مختلفة.

Attended many seminars and conferences on development, human rights, preventive diplomacy and peacemaking, including the following:
حضر عدة حلقات دراسية ومؤتمرات عن التنمية وحقوق الإنسان والدبلوماسية الوقائية وصنع السلام، بما فيها:

Occasionally has been guest speaker in seminars and conferences on the subjects referred to above
استضيف في مناسبات للحديث في حلقات دراسية ومؤتمرات في الموضوعات المشار إليها أعلاه

Several seminars and conferences attended by representatives of all the political forces have already been organized.
وقد نظمت فعلا عدة حلقات دراسية ومؤتمرات جمعت ممثلي جميع القوى السياسية.

In this regard, the Special Rapporteur continued to receive invitations to address legal forums, seminars and conferences.
وبهذا الخصوص، ظل المقرر الخاص يتلقى دعوة للتحدث في محافل وحلقات دراسية ومؤتمرات قانونية.

Organized seminars and conferences in partnership with universities
نظمت حلقات دراسية ومؤتمرات بالشراكة مع الجامعات

Participation in recent international seminars and conferences
المشاركة في حلقات دراسية ومؤتمرات دولية عُقدت في الآونة القريبة

LGAs have raised awareness of the specific needs of women by organizing and supporting thematic seminars and conferences around the world.
وأذكت سلطات الحكومات المحلية الوعي بالاحتياجات الخاصة بالمرأة بتنظيم ودعم حلقات دراسية ومؤتمرات مواضيعية عبر العالم.

Participation in five workshops, seminars and conferences related to rule of law and security
:: المشاركة في 5 حلقات عمل وحلقات دراسية ومؤتمرات بشأن سيادة القانون والأمن

In addition, United Nations information centres organized parallel meetings, seminars and conferences inspired by the DPI/NGO Conference theme.
كما نظمت مراكز الأمم المتحدة للإعلام اجتماعات وحلقات دراسية ومؤتمرات موازية بوحي من موضوع المؤتمر.

Planned and organized conferences and seminars on reform of government contracting
تولت تخطيط وتنظيم حلقات دراسية ومؤتمرات إصلاح نظام الصفقات العمومية

64. Pedagogical staffs of the MI's police schools as well as policemen and policewomen also participate in workshops, seminars and lectures, for example the teacher's training according to Act. No. 45/2013 Coll., on Crime Victims, organized by the Police Presidium of the Czech Republic.
64 - وتشارك أيضا فرق تربوية من مدارس الشرطة التابعة لوزارة الداخلية ورجال ونساء الشرطة في حلقات عمل وحلقات دراسية ومؤتمرات تعقد مثلا في إطار تدريب المدرسين وفقا للقانون رقم 45/2013 المتعلق بضحايا الجرائم وتنظمها هيئة رئاسة الشرطة بالجمهورية التشيكية.