"دراماتيكية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dramatic
• over-dramatic

Why does everything with him have to be so dramatic?
لما يجب أن تكون كل الأشياء معه دراماتيكية ؟

You are being dramatic and self-pitying, and, frankly, it's unbecoming.
اصبحتي دراماتيكية ومشفقه على نفسك وبصراحه انه غير لائق

In the Rockies, seasonal change is swift and dramatic.
التغيرات الفصلية على جبال الروكي .سريعة و دراماتيكية

Well, neither do I. And stop being so dramatic!
حسناً , وأنا كذلك توقفي عن كونك دراماتيكية

The operation is described in a dramatic thriller fashion over several pages of confusing and contradictory narrative, one full of holes.
وتم وصف هذه العملية بطريقة دراماتيكية مثيرة في العديد من الصفحات من الرواية المربكة والمتناقضة والمليئة بالعيوب.

I don't want to sound dramatic, but if I don't have my dry shampoo
لا اريد ان اكون دراماتيكية , لكن اذا لم احصل على الشامبو الخاص بي

I was hoping for a somewhat more dramatic entrance, but what the hell.
كُنت آمل في دخلة أكثر دراماتيكية من ذلك لكن لابأس

It was very noble of you to stand up for the human faction as you did, in such uncharacteristically sweeping, dramatic fashion.
وكان نبيل جدا منكم إلى الوقوف إلى جانب فصيل البشري كما فعلتم، في هذا الكاسح على نحو غير معهود، بطريقة دراماتيكية.

In the last 24 hours, we're seen a dramatic increase in terror threats, like the ones you witnessed this morning.
في الـ 24 ساعة الماضية شهدنا زيادة دراماتيكية في التهديدات الإرهابية مثل الحالة التي شهدتوها هذا الصباح

But then I never could resist a touch of the dramatic.
ولكن بعد ذلك لم أستطع مقاومة لمسة من دراماتيكية.

Why am I surrounded by these dramatic people all the time, why?
لما أنا مُحاط بأُناس دراماتيكية طوال الوقت؟

They are perhaps the most famous and dramatic of all prehistoric creatures.
ربما كانت الأشهر والأكثر دراماتيكية من بين كل مخلوقات عصر ما قبل التاريخ

SHE KILLED HERSELF. I JUST MADE IT MORE dramatic.
لقد قتلت نفسها, لقد جعلت الأمر أكثر دراماتيكية فقط

And so Kruse has been chosen again as party leader after a dramatic struggle.
وبهذا تم انتخاب ياكوب كروس كرئيس للمحافظين بعد انتخابات دراماتيكية

You're being a little dramatic, I think.
كنت يجري قليلا دراماتيكية ، على ما أعتقد.

In fact, a lot of talk, but for protein degradation is still dramatic.
في الواقع, الكثير من التحدث, لولا لا يزال تدهور البروتين دراماتيكية.

Customers find the slamming effect of the bed closing down on them very dramatic.
الزبائن يجدون بأن حركة إغلاق السرير عليهم دراماتيكية

But there's an even more dramatic fate that awaits a rare kind of star.
ولكن هناك مصير أكثر دراماتيكية من هذا ينتظر نوعاً نادراً من النجوم

I'm thinking accident, but I like your flair for the dramatic.
اعتقد بانها حادثه, ولكن يعجبني ذوقك في دراماتيكية..

Tyres howling as they lurch to the left, but that is about as dramatic as it gets so far.
إطارات عويل كما تمايل إلى اليسار, ولكن هذا هو حول دراماتيكية كما كما يحصل حتى الآن.

Because you're slightly over-dramatic?
لأنك دراماتيكية قليلاً ؟