"درامياً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dramatic
• melodramatic
• drama

Jesus Christ. When did you get so dramatic?
ياللهول، متى أصبحتَ درامياً لهذه الدرجة؟

I don't know. Stabbing can be pretty dramatic.
لا أعلم ، الطعن يُمكنه أن يكون أمراً درامياً للغاية

I can't just stroll back in. I made a dramatic exit.
لا يمكنني العودة بهذه البساطة، لقد صنعت مشهداً درامياً

Don't you think that's a bit melodramatic, dear?
ألا تعتقد أن هذا درامياً قليلاً , عزيزي ؟

Don't be so melodramatic.
لا تكون درامياً

Better than normal, because normal was drama, and there was no drama here.
،بلأفضلمن المعتاد لأن المعتاد كان درامياً . .ولاتوجددراماهنا

Daniel and Alexis are away, so you can make a dramatic entrance and then be the big hero.
إذاً يمكنك أن تسجّلي دخولاً درامياً ثم تصبحين البطلة الكبرى

Oh, no. That's dandruff. Okay, well, that wasn't nearly as dramatic as I'd hoped.
لا، هذه قشرة رأس لم يكن الأمر درامياً كما أردت

[ Earl Narrating ] A few weeks earlier, Darnell's life took a dramatic turn... and he had to relocate to Camden County.
قبل بضعة أسابيع اتخذت حياة دارنيل منحنى درامياً واضطر الى الانتقال للعيش في مقاطعة كامدن

I don't mean to be dramatic and all... but I'm going to need you to repeat that.
.لاأريدأنأكون درامياً. لكني أريدكِ أن تعيدي ما قلتيه

Let's not get overly dramatic, dear.
"لا تجعلي الأمر درامياً أكثر من اللازم يا عزيزتي"

Fire. Lava. I don't mean to sound too dramatic, but...
نار وحِمم، لا أريد أن أبدو درامياً ولكن...

- the tableau on the stage becomes more dramatic.
فالمشهد على المنصة أصبح درامياً

Yeah, your entrance was so dramatic.
لقد كان دخولك درامياً بشكل كبير

Well, wouldn't be dramatic enough, now, would it?
لن يكون درامياً أكثر، أليس كذلك؟

Well... uh... it was very dramatic, actually.
حسناً , لقد كان الأمر درامياً حقا

She could get violent, she could get really physical, and the change in her would be dramatic... boom, like a switch.
قد تصبح عنيفة وبشكل جسديّ، ويكون التغيير درامياً... بوم، في غمضة عين.

That was so dramatic! What a drama queen.
كان ذلك درامياً حقاً يا لها ملكة دراما

That's a bit melodramatic.
أليس ذلك درامياً بعض الشئ

Don't be melodramatic.
لا تكن درامياً

Don't be such a drama queen. I got to go. Battery's dying.
لا تجعلي الأمر درامياً يجب أن أذهب ، فالبطارية إنتهت