"درجاتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your grades
• grades are
• your grade
• your score
• Your scores

And if your grades don't come up, summer school.
وإن لم تتحسن درجاتك فستذهب إلى مدرسة صيفية

Well, dad, maybe if you applied yourself, your grades would be higher.
حسناً، ربما لو بذلت مجهود أكثر كانت درجاتك لتكون أعلى

You started out the school year really strong... but your grades have steadily dropped.
بدأت السنة الدراسية بطريقة قوية جداً لكن درجاتك ظلت تقل باستمرار

Because your grades are down. We've had this conversation before.
‫لأن درجاتك تنحدر إلى أسفل ‫لقد دار هذا الحديث بيننا من قبل

You are not asking me to change your grade you are asking me to confess to a murder.
انك لن تطلبني من ان اغير درجاتك انكي تطلب مني ان اعترف بجريمة قتل

So, Nathan, what was your score on the mock IMO paper?
لذلك، ناثان، ما كان درجاتك على ورقة المنظمة البحرية الدولية وهمية؟

You're giving it back, and remember, the second that job interferes with your grades, you're done.
يؤثر فيها عملك على درجاتك ، سوف تخرج هل انهيت تقريرك لمادة التاريخ ؟

But you've got to stay focused. And keep your grades up.
لكن عليك أن تكون مركز و أن تبقي درجاتك في إرتفاع

But I want to see a change in your grades and your attitude.
ولكنني أريد تغيراً في درجاتك وفي سلوكياتك

But looking at your grades and your attendance, perhaps what would be better would be some kind of vocational course.
لكن مع النظر إلى درجاتك, و حظورك ربما الأفضل لك أن تأخذ عطلة مهنية

You know I can't put you on the field next season if you don't get your grades up.
أنت تعرف أنه لايمكني وضعك في الملعب الموسم القادم لو لم ترفع من درجاتك

And now that you won't have practice, you can use that time to study and get your grades up.
والان مادام انك لاتستطيع ممارسة التمرين تستطيع استغلال الوقت بالدراسة لمحاولة رفع درجاتك

your grades won't matter as much if you crush the S.A.T., top it off with a killer essay and a letter from my father.
درجاتك لن تكون هامة، إن تجاوزت إختبار القبول، مع مقال ساحق.

You keep your grades up, you keep the car.
تحافظين على درجاتك مرتفعة فتحتفظين بالسيارة.

But the principal and I talked and we decided until you get your grades up, you're suspended from the team.
لكن أنا و المدير تحدثنا و قررنا إلى أن ترفع درجاتك, أنت مفصولٌ من الفريق.

Louisville could still take your scholarship away if your grades are bad.
لويس فيللى سوف تلغى المنحة اذا قلت درجاتك

If your grades are as bad as you say they are, then you have to change something.
إذا كانت درجاتك سيئه بقدر ماوصفتها إذن عليك تغيير شيئٌ ما

You home schooling, you gotta pass your grade exams, and there's absolutely no dating during final trainings.
انتي تتلقين التعليم في المنزل ويجب عليك تحسين درجاتك في الاختبارات ومن المؤكد لايوجد مواعدة خلال التدربيات

To calculate your score, please refer to the last page.
حتى تحسب درجاتك رجاء إرجع للصفحة الأخيرة

You're gonna kick his ass, get yourself kicked out of the program before you open Your scores in case you failed?
ستوسعهضرباً, و تتسبب بطردك من البرنامج قبل أن تفتح الظرف و تعرف درجاتك في حالة ان فشلت؟