"درجاتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• grades
• degrees
• tribunals
• academic achievement
• her grade
• scores

yes,she did,and her advisor says her grades are fine,attendance is fine.
نعم لقد فعلت ومراقبها يقول أن درجاتها جيده والحضور جيد

With her grades she'll just go back to Tokyo for college.
مع درجاتها العالية ستعود مجددا إلى طوكيو من أجل الكلية

She's always going for extra help, but her grades haven't improved at all.
هي دائمًا تستعين بالمساعده ولكن درجاتها لم تتحسن إطلاقا

As for the participation of society, this occurs in very variable forms and to highly varying degrees.
أما مشاركة المجتمع، فتتخذ أشكالا متباينة جدا وتتفاوت درجاتها تفاوتا شديدا.

At the same time, international courts and tribunals addressed the issue of the protection of the environment in court practice.
وفي الوقت نفسه، تناولت المحاكم الدولية بجميع درجاتها مسألة حماية البيئة في ممارسات المحاكم.

I just pretended not to know the academic achievement of my daughter. Not really do not know.
لقد تظاهرتُ بعدم معرفتي حولَ درجاتها فحسبْ.

It's okay if she feels bad as long as she keeps her grades up.
لا بأس أن تشعر بالسوء طالما تبقي درجاتها مرتفعة

You know, her grades are abysmal.
، أنـا لا أعلم ما يجب فعله معها. أنتِ تعلمين أن درجاتها في غاية السوء،

Naive little hick with good grades and big ideas... decides, "Hey, look at me!
فلاحة صغيرة ساذجة درجاتها عالية وأفكارها بناءة تقرر

Well, that's my problem and if her grades haven't improved by the end of her first quarter, you can go back to the original plan.
حسناً,تلك مشكلتي وإن لم تتحسّن درجاتها بنهاية الرّبع الأول من العام

Oh, she's doing fine. grades have dropped a bit.
أنها بخير حال ، درجاتها الدراسية أنخفضت قليلاً و حسب.

Is it her grades, concentration issues, erratic behavior?
هل هذه درجاتها , مشاكل تركيزها وسلوكها الخاطىء

She cuts group events to raise her grades! Can you believe it?
لقد أبتدعت عن قلب الأحداث و المناسبات لغرض ان ترفع درجاتها هل تصدق ذلك؟

However, this exception in no way implies consideration or approval of the total number of posts or positions or their grades proposed for this new mission.
غير أن هذا الاستثناء لا يعني بأي شكل من الأشكال النظر في مجموع عدد الوظائف أو المناصب أو درجاتها المقترحة لهذه البعثة الجديدة، أو الموافقة على ذلك.

You said a stable academic grades are not up and down.
كيف لكمْ أنْ تقولوا بأنّ درجاتها ثابتة؟

Yes. Top grades in chemistry.
نعم، درجاتها هي الأعلى في الكيمياء.

Her degrees in geology and mathematics count for little with them.
درجاتها في الجيولوجيا و الرياضيات لم تعني الكثير لهم.

Building resilience was the keynote of Tonga's new development strategy in response to increasingly numerous disasters of varying degrees of severity.
ويعتبر بناء القدرة على الصمود والتكيف العنصر الرئيسي في الإستراتيجية الإنمائية الجديدة في تونغا، وهي إستراتيجية تستجيب لتزايد تواتر الكوارث بحدة تتنوع درجاتها.

53. With respect to the identification of the alleged perpetrators, it is also evident that there arises a problem of scale and of varying degrees of responsibility.
٥٣ - ومن المعروف أنه فيما يتعلق بتحديد هوية الجناة المشتبه فيهم تثار أيضا مسألة نطاق المسؤولية ومختلف درجاتها.

The judiciary comprised the Court of Appeal, the Supreme Court, the Magistrates' Court and subordinate courts or tribunals.
ويتكون القضاء من محكمة الاستئناف والمحكمة العليا ومحكمة الصلح والمحاكم الفرعية بجميع درجاتها.

Student academic achievement is quite remarkable.
كانت درجاتها مُمتازة.

Well, that's rich, coming from a kid who maintains her grade point average by sleeping with her teacher.
حسناً، هذا غنيّ يمجيئه من طالبه تحافظ على رفع درجاتها بـمضاجعتها لأستاذها

S. got accepted, but not for her s.a.t. scores.
س, حصلت على القبول ولكن ليس بسبب درجاتها العالية