"درجاتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my grades
• my grade
• marks
• card
• my GPA
• my scores

I can't get a job cuz my grades suck
لا أستطيع الحصول على وظيفة لأن درجاتي متدينة

I may be failing econ, so I have to get up the rest of my grades to As to offset my GPA.
قد أكون أفشل لذا علي أن أرفع بقية درجاتي إلى ممتاز للتعويض عن غيابي

All I have to say is that I fully intend to raise my grades and focus on the sciences, and I have no intention of playing football again.
كل ما لديك لتقوله هو أنني ننوي رفع درجاتي والتركيز على العلوم و

Look, I understand that sex is objective, but if you could give me a list of criteria to work on to raise my grade, that would be awesome.
أفهم أن الجنس أداة ولكن إذا هل يمكنك أن تعطيني قائمة من المعايير للعمل عليها لزيدة درجاتي هذا سيكون رائعاً

Look, I got really good marks in Med School.
اسمعي، كانت درجاتي جيّدة للغاية في كُليّة الطب.

Until my eyebrows fell out and my grades started to drop.
حتى سقطت حاجبي بها وبدأت درجاتي في الانخفاض.

my grades get posted at noon, and I don't want to look at them by myself.
الحصول على نشرها درجاتي في الظهر، وأنا لا أريد أن ننظر إليها بنفسي.

I said that I would raise my grades if I got this.
لقد قلت لهم بأني سأرفع درجاتي إذا حصلت على هذا

I just want to make sure I'm doing everything I can to make my grades, and if I'm dumb, then so be it, but I want to be sure I didn't miss anything.
أردت فقط أن أتأكد بأني أعمل كل مايلزم لتحسين درجاتي وإن كنت غبياً , فليكن إذاَ

- That's not true. - If it's not my room, it's my grades.
ـ هذا ليس صحيحاً ـ كلا، إذا لم تكن غرفتي، درجاتي

I still think it's the right choice for me, and I'm going to prove that to you by going to U.C. Denver for a year and getting my grades up.
ما أزال اعتقد أنه الخيار الأفضل لي وسأثبت ذلك لكما بذهابي إلى جامعة دينفر لمدة عام وسأرفع درجاتي

Given my grades will not succeed.
مع درجاتي السيئة فالأمر منتهٍ بشأن البيطرة.

I got my grades up, you got your date. We're good.
رفعت درجاتي , حصلتِ على موعدك , نحن جيدون.

I used to throw up before and after I turned my grades in.
اعتدت أن يلقي قبل و بعد أن تحولت درجاتي فيها

I practiced so much, my grades started to fall.
كنتُ أتدرب كثيراً وبدأت درجاتي في الإنخفاض.

And if I don't make my grades, I'll lose it, and then I'm out.
وإذا لم أحسّن درجاتي سوف أخسرها، ثم سأُطرد.

Why not let one school die, and enroll at the one where my grades matter.
لماذا لا أترك إحدى المدرستين تموت و ألتحق بالمدرسة التي تعني درجاتي فيها شيئاً

If he gets hurt, I think it effects my grade.
لو تأذى فلربما يؤثر هذا على درجاتي

'I had adequate marks, but couldn't get admission.'
كانت درجاتي ممتازة ، لكنني لم احصل على القبول

If you start digging around this yard, in five minutes, you'd hit report card.
لو حفرت في هذه البقعة سيظهر لك كشف درجاتي بعد 5 دقائق

Look, everyone says it's an easy A, and my GPA sucks.
كلهم يقولون أنّ الامتياز سهل فيها ومجموع درجاتي مزرٍ للغاية.

You know, I just wanted to take it again and see if I could improve my scores.
كما تعلمين, أردت فقط دخوله مجدداً لأرى إن كنت أستطيع تحسين درجاتي