"درجات حرارة مرتفعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• high temperature
• high temperatures
• elevated temperature

The material should be destroyed by incineration in a special, high temperature chemical incinerator facility.
وينبغي تدمير هذه المواد عن طريق ترميدها في محرقة كيميائية خاصة ذات درجات حرارة مرتفعة.

An industry voluntary agreement at ensuring emissions control and high temperature incineration of waste containing PFOS related substances was also suggested.
واقترح أيضاً إبرام اتفاق طوعي في القطاعات الصناعية يكفل ضبط الانبعاثات والترميد في درجات حرارة مرتفعة للنفايات المحتوية على حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني والمواد المرتبطة به.

HID lamps operate with high gas pressures inside the tube and they generate high temperatures.
وتعمل مصابيح التفريغ عالي الكثافة بضغوط غازية مرتفعة داخل أنبوبة وتولد درجات حرارة مرتفعة.

PCP is produced by reacting chlorine with phenol at high temperatures in the presence of a catalyst.
وينتج الفينول الخماسي الكلور بواسطة تفاعل الكلور مع الفينول عند درجات حرارة مرتفعة في وجود مادة حافزة.

For substances handled under elevated temperature conditions the design temperature shall be not less than the maximum temperature of the substance during filling, discharge or transport.
أما بالنسبة للمواد التي تجري مناولتها في درجات حرارة مرتفعة فإنه يجب ألا تقل درجة حرارة المصممة عن أقصى درجة حرارة للمادة أثناء التعبئة أو التفريغ أو النقل.

Photographic and semiconductor industries Conditions for permitted use should include that PFOS related substances are only used in closed systems, and high temperature incineration of all PFOS containing waste.
تشمل شروط الاستخدام المسموح به أن تستخدم المواد المرتبطة بحامض السلفونيك البيرفلوروكتاني في النظم المغلقة فقط، وأن يجري ترميد جميع النفايات المحتوية على حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني في درجات حرارة مرتفعة.

The only known condition whereby PFOS is degraded is through high temperature incineration (POPRC, 2006).
والشرط الوحيد الذي يتحلل فيه حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني هو الترميد في درجات حرارة مرتفعة (POPRC, 2006).

The only known condition whereby PFOS is degraded is through high temperature incineration (3M, 2003a).
والشرط الوحيد الذي يتحلل فيه حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني هو الترميد في درجات حرارة مرتفعة (3M, 2003a).

PCP is produced by reacting chlorine with phenol at high temperatures in the presence of a catalyst.
وينتج الفينول الخماسي الكلور بواسطة مفاعلة الكلور مع الفينول عند درجات حرارة مرتفعة في وجود عنصر حفاز.

For the production of chlorinated hydrocarbons, incinerations at high temperatures and stripping have proved to be cost-effective measures to reduce emissions.
وبالنسبة لإنتاج الهيدروكربونات المكلورة، أثبتت عمليات الترميد في درجات حرارة مرتفعة والقشط أنها تدابير فعالة من الناحية الاقتصادية لخفض الانبعاثات.

PCP is produced by reacting chlorine with phenol at high temperatures in the presence of a catalyst.
وينتج الفينول الخماسي الكلور بواسطة مفاعلة الكلور مع الفينول عند درجات حرارة مرتفعة في وجود عنصر حفاز. .

For the production of chlorinated hydrocarbons, incineration at high temperatures and stripping have proved to be cost-effective measures to reduce emissions.
وبالنسبة لإنتاج الهيدروكربونات المكلورة، أثبتت عمليات الترميد في درجات حرارة مرتفعة والقشط أنها تدابير فعالة من الناحية الاقتصادية لخفض الانبعاثات.

Research on the effects of climate change and UV radiation on construction materials such as plastics and wood had shown increased damage by UV radiation in combination with high temperatures, humidity and atmospheric pollutants.
175- وقالت إن البحوث المتعلقة بتأثيرات تغير المناخ والأشعة فوق البنفسجية على مواد البناء، كالأخشاب والبلاستيك، أظهرت أنها تتعرض لضرر متزايد نتيجة للأشعة فوق البنفسجية التي تصاحبها درجات حرارة مرتفعة.

In the past 12 years, the region has experienced historically high temperatures, natural disasters and desertification -- all of which affect and hamper our economic and social development.
ففي الاثنتي عشرة سنة الماضية شهدت المنطقة درجات حرارة مرتفعة ارتفاعات تاريخية وكوارث طبيعية وتصحراً - وتلك تؤثر جميعها على تنميتنا الاقتصادية والاجتماعية وتعيقها.

6.6.2.2.15 Portable tanks shall be capable of being electrically earthed when intended for the transport of substances meeting the flash point criteria of Class 3 including elevated temperature substances transported above their flash point.
٦-٦-٢-٢-٥١ يجب أن يكون باﻹمكان تأريض الصهاريج النقالة كهربائياً في حالة تخصيصها لنقل المواد التي تستوفي معايير نقطة الاشتعال للرتبة ٣، بما في ذلك المواد التي تنقل في درجات حرارة مرتفعة أعلى من نقطة اشتعالها.