"درجة أولى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• first class
• first-class
• first instance
• First-Degree
• of first
• Superscale
• class-a
• first rate
• seats
• first degree

:: Completed Bachelor of Sciences Degree in Management Studies with first class Honours
:: حصلت على شهادة بكالوريوس علوم في دراسات الإدارة بجائزة شرف درجة أولى

I am all better thanks to you and I received an active first class service after I got my physical examination.
كاحلي شُفي بالكامل بفضلكِ كما أنني تخطيت الفحص الجسدي بـ درجة أولى

first class, front row, window, the side with the door.
درجة أولى ،الصف الأمامي, النافذة،الجهة التي مع الباب.

Are there any first-class compartments available on the train to Florence?
هل هناك أي غرفة درجة أولى في القطار المتوجه لفلورنسا؟

The total number of cases completed in first instance is now 27, involving 33 accused.
ويبلغ الآن العدد الإجمالي للقضايا التي انتهت منها المحكمة كمحكمة درجة أولى 27 قضية يبلغ عدد المتهمين فيها 33 متهما.

Master Sergeant First-Degree Professional Ahmad Muhammad al-Muhammad (mother: Kurdiyah), 1983, Hamah
الرقيب 1 محترف درجة أولى أحمد محمد المحمد والدته كردية مواليد 1983 حماة

Here we go: first class, champagne and flowers in the room.
انظري لهذا: درجة أولى وشامپانيا وورود في الغرفة.

Well, I hope at least they're flying you first class.
حسناً، أتمنى على الأقل أنهم حجزوا لكِ تذاكر درجة أولى

Well, nobody ever flew me first class before.
حَسناً، لا أحد أبداً طيّرتْني درجة أولى قبل ذلك.

I was up all night on the red-eye, and it wasn't first class like you promised.
لقد كنت متيقظة طوال الليل فى الطائرة و لم تكن درجة أولى كما وعدتنى.

There was this private first class, killed in Iraq. Young kid.
لقد كان هناك درجة أولى خاص قتل في العراق، شاب يافع

Well, unless she has a first class ticket, back of the line.
إلا اذا كان لديها تذكرة درجة أولى, إلى نهاية المسار.

I told him not to buy first class tickets as you are such a miser..
أخبرته ألا يشتري تذاكر درجة أولى لأنك بخيل..

Yeah, Petty Officer first class Chris Gordon. He's a S.K. Stationed at Pax River.
الضابط بيتي درجة أولى كريس جوردن، أقام عند نهر باكس

Hi... / Petty officer first class Jack D. Curtin.
هاي الضابط بيتي درجة أولى جاك دي كورتين

Well, you know how in planes they got first class?
أتعلم كيف أن لديهم درجة أولى في الطائرات؟

'Cause, if not, you have to put me up in a first-class hotel. That's how it works. I...
لأنه لو لم يكن الأمر كذلك،سيكون عليكم أن تحتجزونى فى فندق درجة أولى هكذا تسير الأمور..

It's the greatest. It's a first-class joint. I had a manicure.
إنه الأروع، إنه نادي درجة أولى لقد قمت بطلاء أظافر

The Court Panel hears appeals of cases that have been reviewed by regional courts acting as courts of first instance.
وتبت غرفة المحكمة بالاستئنافات في القضايا التي نظرت فيها المحاكم الاقليمية بصفتها محاكم درجة أولى.

There are three judges and the courts operate as courts of first instance in the departmental capitals with national jurisdiction.
وتضم هذه المحاكم ثلاثة قضاة وتعمل بصفتها محاكم درجة أولى في عواصم المحافظات التي لها ولاية وطنية.

Police Officer 1, First-Degree Professional Ratib Mahmud al-Musa al-Farmali (mother: Fatimah), 1971, Homs
شرطي أول درجة أولى محترف راتب محمود الموسى الفرملي والدته فاطمة مواليد 1971 حمص

Superscale Special
درجة أولى خاصة

Those guys were rude, arrogant, narrow-minded, class-a jerks.
كان هؤلاء الرجال وقحين ومتغطرسين ضيقين الأفق , وفظين درجة أولى

You know he's a first rate criminal.
تَعْرفُ بأنّه a درجة أولى المجرم.

Man, I'd have floor seats at the Lakers, put my kids through college hire Halle Berry as my yoga instructor.
سأشتري تذاكر درجة أولى لفريق ليكرز أعلم أبنائي في الجامعة و أتعاقد مع "هيل بيري" لتكون مدربة اليوجا الخاصة بي

Professional Master Sergeant, first degree, Daniel Yunus Sultanah (mother: Su'ad), 1984,
إصابته بطلق ناري بالظهر رقيب أول محترف درجة أولى دانيال يونس سلطانة والدته سعاد مواليد 1984 اللاذقية