"درجة الرضا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Degree of satisfaction
• satisfaction of

(iii) The Degree of satisfaction expressed by users with regard to the quality and timeliness of services.
`3 ' درجة الرضا التي يعرب عنها المستخدمون من حيث نوعية الخدمات وحسن توقيتها.

(iii) The Degree of satisfaction expressed by staff with regard to the quality and timeliness of medical services.
`3 ' درجة الرضا التي يعرب عنها الموظفون من حيث نوعية الخدمات الطبية وحسن توقيتها.

The assumption is that the higher an item scores as a reason to leave the United Nations system, the lower is the Degree of satisfaction for the same item.
ويُفترض أنه بقدر ما يرتفع تقييم بند من البنود كسبب لترك منظومة الأمم المتحدة، تنخفض درجة الرضا المتعلقة بنفس البند.

(iv) The Degree of satisfaction expressed by users with regard to the quality and timeliness of services provided
' 4` درجة الرضا التي يعرب عنها المستعملون من حيث نوعية الخدمات وحسن توقيتها

The overall satisfaction of the " clients " of the UNCITRAL secretariat is also reflected in letters of appreciation occasionally received throughout the reporting period.
ثم إن درجة الرضا العام الذي أبداه ' ' العملاء`` ينعكس أيضا في رسائل الشكر التي وردت من حين لآخر خلال كامل الفترة المشمولة بالتقرير.

(iv) The Degree of satisfaction expressed by users with regard to the quality and timeliness of services
' 4` درجة الرضا التي يعرب عنها المستخدمون فيما يتعلق بنوعية الخدمات وحسن توقيتها

(iii) The Degree of satisfaction expressed by users with regard to the quality and timeliness of services provided
' 3` درجة الرضا التي يعرب عنها المستعملون من حيث نوعية الخدمات المقدمة وحسن توقيتها.

(a) Degree of satisfaction with the quality and timeliness of organizational and substantive services provided, as expressed by Member States
(أ) درجة الرضا عن نوعية الخدمات التنظيمية والفنية وعن دقة توقيتها، على نحو ما تعرب عنه الدول الأعضاء

(b) Degree of satisfaction with the quality and timeliness of organizational and substantive services provided, as expressed by Member States
(ب) درجة الرضا عن نوعية الخدمات التنظيمية والفنية وعن دقة توقيتها، على نحو ما تعرب عنه الدول الأعضاء

(c) Degree of satisfaction with the quality and timeliness of organizational and substantive services provided, as expressed by Member States
(ج) درجة الرضا عن نوعية الخدمات التنظيمية والفنية وعن دقة توقيتها، على نحو ما تعرب عنه الدول الأعضاء

(a) (i) Degree of satisfaction with the quality and timeliness of organizational and substantive services provided, as expressed by Member States
(أ) ' 1` درجة الرضا عن نوعية الخدمات التنظيمية والفنية المقدمة وعن حسن توقيتها، حسبما تعرب عنه الدول الأعضاء

(h) Degree of satisfaction expressed by recipients of various administrative services
(ح) درجة الرضا الذي يبديه المستفيدون من مختلف الخدمات الإدارية

(a) Degree of satisfaction expressed by members of the Security Council, as well as the wider United Nations membership, with the services provided by the Security Council Affairs Division
(أ) درجة الرضا التي يعرب عنها أعضاء مجلس الأمن، وكذلك أعضاء الأمم المتحدة في دائرتهم الأوسع نطاقا، إزاء ما تقدمه شعبة شؤون مجلس الأمن من خدمات

(d) The Degree of satisfaction expressed by users with regard to the quality and timeliness of services provided.
(د) درجة الرضا التي يعرب عنها المستخدمون من حيث نوعية الخدمات وحسن توقيتها.

(b) The Degree of satisfaction expressed by users with regard to the quality and timeliness of services
(ب) درجة الرضا التي يعرب عنها المستعملون من حيث نوعية الخدمات وحسن توقيتها.

In this particular initiative, there was a concern of developing studies to measure the Degree of satisfaction with benefits and services with the participation of professionals from the inpatient units, local coordinating teams and users of the RNCCI, as well as from the Integrated Continued Care Teams (ECCI) and their users.
وأُولي اهتمام في هذه المبادرة على وجه الخصوص بإعداد دراسات لقياس درجة الرضا عن المنافع والخدمات بمشاركة من بعض المهنيين العاملين بوحدات المرضى المقيمين، وأفرقة التنسيق المحلية، ومستعملي الشبكة، وكذلك من أفرقة الرعاية المستمرة المتكاملة ومن يستخدمونها.

(a) Degree of satisfaction with the quality and timeliness of organizational and substantive services provided
(أ) درجة الرضا عن نوعية الخدمات التنظيمية والفنية وعن دقة توقيتها

(b) Degree of satisfaction with the quality and timeliness of organizational and substantive services provided
(ب) درجة الرضا عن نوعية الخدمات التنظيمية والفنية وعن دقة توقيتها

(c) Degree of satisfaction with the quality and timeliness of organizational and substantive services provided
(ج) درجة الرضا عن نوعية الخدمات التنظيمية والفنية وعن دقة توقيتها

The overall satisfaction of the clients of the UNCITRAL secretariat was also reflected in oral statements made by delegates to the Sixth Committee and in letters of appreciation occasionally received throughout the reporting period.
وكذلك فإن درجة الرضا العام الذي أبداه ' ' عملاء`` أمانة الأونسيترال تنعكس في البيانات الشفوية التي يدلي بها أعضاء الوفود المشاركة في اللجنة السادسة وفي رسائل الشكر التي ترد من حين لآخر طوال الفترة المشمولة بالتقرير.