"درجة كلفن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• K
• degrees Kelvin

The desublimers are capable of being chilled to 203 K (70°C) and heated to 343 K (70°C); and
وتكون هذه الأجهزة قابلة للتبريد إلى 203 درجة كلفن ( - 70 درجة مئوية)، وقابلة للتسخين إلى 343 درجة كلفن (70 درجة مئوية)؛

(b) equipped with a cold trap capable of cooling to 193 K (-80°C) or less;.
(ب) مزودة بمصيدة باردة قادر على التبريد إلى 193 درجة كلفن (- 80 درجة مئوية) أو أقل.

(a) Designed to operate with internal temperatures of -238oC (35 K) or less;
(أ) مصممة للعمل بدرجة حرارة داخلية - 238 درجة مئوية (35 درجة كلفن) أو أقل؛

(a) Hydrogen or helium refrigeration units capable of cooling to 23 K (-250 ºC) or less, with heat removal capacity greater than 150 W;
(أ) وحدات تبريد الهيدروجين أو الهيليوم القادرة على التبريد إلى 23 درجة كلفن (-250 درجة مئوية) أو أقل، والتي تفوق قدرتها على التخلص من الحرارة 150 واط؛

148 degrees Kelvin.
الغرفة العاشرة، 148 درجة كلفن.

1. A source chamber constructed from, lined with or plated with stainless steel or molybdenum and equipped with a cold trap capable of cooling to 193 K ( - 80 °C) or less; or
1 - غرفة المصدر فيها مصنوعة من الصلب غير القابل للصدأ، أو الموليبدينوم أومبطنة أو مطلية بأي منهما؛ ومزودة بمصيدة باردة قادرة على التبريد حتى 193 درجة كلفن (-80 درجة مئوية) أو أقل؛

10.4.6 incineration equipment designed for the disposal of toxic chemicals with an average combustion chamber temperature of over 1273 K (1000° C) or with catalytic incineration over 623 K (350° C);
١٠-٤-٦ ومعدات الحرق المصممة لغرض التخلص من المواد الكيميائية السامة والتي يزيد متوسط درجة حرارة غرفة الاحتراق بها عن ٢٧٣ ١ درجة كلفن )٠٠٠ ١ درجة مئوية( أو الصالحة للحرق المحفز عند درجة حرارة تزيد عن ٦٢٣ درجة كلفن )٣٥٠ درجة مئوية(؛

(a) Incineration equipment with an average combustion chamber temperature of over 1,273 K (1,000 C) or catalytic incineration equipment with an average combustion chamber temperature of over 623 K (350 C);
(أ) معدات الإحراق التي يزيد متوسط درجة حرارة غرفة الاحتراق بها عن 273 1 درجة كلفن (000 1 درجة مئوية) أو معدات الإحراق المحفز التي يزيد متوسط درجة حرارة غرفة الاحتراق بها عن 623 درجة كلفن (350 درجة مئوية)؛

Corrosion resistant vacuum pumps with manufacturer's specified maximum flow rate greater than 0.08 m3 per minute under standard temperature (293 K) and pressure (101.30 kP) conditions and the following components:
مضخات تفريغ مقاومة للتآكل تجاوز طاقة الدفق القصوى لها المحددة من جهة الصنع 0.08 متر مكعب في الدقيقة تحت ظروف درجة الحرارة المعيارية (293 درجة كلفن) والضغط المعياري (101.30كيلو باسكال) والمكونات التالية:

Incineration equipment designed for the disposal of toxic chemicals with an average combustion chamber temperature of over 1273 K (10000 C) or with catalytic incineration over 623 K (3500 C).
معدات إحراق مصممة لغرض التخلص من المواد الكيميائية السامة، يزيد متوسط درجة حرارة غرفة الاحتراق بها عن 273 1 درجة كلفن (000 1 درجة مئوية) أو للإحراق المحفز عند درجة حرارة تزيد عن 623 درجة كلفن (350 درجة مئوية)؛

Corrosion resistant1 multiple-seal, canned drive, magnetic drive, bellows or diaphragm pumps, or progressive cavity tubing pumps (including peristaltic or roller pumps in which only the elastometric tubing is corrosion resistant1) with manufacturer's specified maximum flow-rate of 0.01 m3/minute or greater, under standard temperature (293 K) and standard pressure (101.30 kPa) conditions.
مضخات مقاومة للتآكل(1) مانعة للتسرب، بمحركات معلبة أو مغنطيسية أو منفاخية أو رقية، أو مضخات أنبوبية ذات فجوات متدرجة (بما في ذلك المضخات المتمعجة أو الدرفيلية التي تنحصر مقاومة التآكل بها في الأنابيب المرنة) تبلغ طاقة الدفق القصوى لها المحددة في المصنع 0.01 متر مكعب في الدقيقة أو أكثر (تحت ظروف درجة حرارة معيارية (293 درجة كلفن) وضغط معياري (101.30 كيلو باسكال).

41. An analysis of surface temperatures indicates that there has been a global mean warming of 0.3-0.6 degrees Kelvin over the past 100 years.
٤١ - ويشير تحليل درجات الحرارة السطحية إلى أنه كان هناك احترار على الصعيد العالمي تراوح متوسطه ما بين ٠,٣ و ٠,٦ درجة كلفن خلال المائة عام الماضية.