"درجتان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• two degrees
• two instances

Foreign fishing fleets have overfished this water and thermometer tells us that the ocean is two degrees warmer than normal
أساطيل صيد أجنبية أنفذت السمك لهذا الماء ومقياس الحرارة يخبرنا بأن ذلك المحيط درجتان أدفأ من الوضع الطبيعي

Gee, oh, this here table is two degrees from being level.
هذه الطّاولة تنقصها درجتان لتكون مستويّة.

Just two degrees of warming was enough to almost annihilate an entire species.
درجتان من الدفء فحسب كانتا كفيلتين بإبادة نوع كامل تقريباً

The heat we were receiving from out there, should have been two degrees colder than the cold load, the reference.
الحرارة التي كنا نتلقاها من هناك ينبغي أن تكون درجتان أبرد من ذالك الحمل البارد

There are as a rule two instances within specialist jurisdiction at Land level.
وتوجد كقاعدة درجتان داخل القضاء المتخصص على مستوى الولايات.

We're two degrees above the 30th parallel.
نحن درجتان فوق المتوازي الثلاثون. بحر سارجاسو.

There were two degrees of punishment that could be imposed on a judge: the first included measures such as suspension from duty for a maximum of 30 days and deprivation of entitlement to promotion for up to one year.
وهناك درجتان من العقوبة التي يمكن فرضها عليه، وهما: العقوبة الأولى وهي اتخاذ تدابير مثل الإيقاف عن العمل لمدة أقصاها 30 يوماً والحرمان من الحق في الترقية لمدة تصل إلى سنة واحدة.

Now, all this is on the understanding that the funder does not control or encourage the unlawful terrorist association, otherwise the penalties applicable to him are those stipulated in article 293 of the Penal Code, increased by two degrees.
وكل هذا على أساس أن الممول لا يسيطر أو يشجع التجمع الإرهابي غير المشروع، وإلا فستطبق عليه العقوبات المنصوص عليها في المادة 293 من قانون العقوبات، مضافا إليها درجتان.

Its temperature's gone up two degrees.
درجة حرارته ارتفعت درجتان مئويتان

two degrees of Misrepresentation
درجتان من التزييف

two degrees, isn't he annoying?
درجتان أليس مزعجاً؟

two degrees down bubble.
درجتان أسفل القاعِ.

two degrees port!
حرك الدفة درجتان

Uh, two degrees in the past 23 seconds.
درجتان في آخر 23 ثانية

It is predicted that an increase in global temperature of one to two degrees Celsius by 2030 to 2050 will result in climate change in regions affected by desertification The Regional Impacts of Climate Change. 1998.
ويتنبأ بأن زيادة في الحرارة العالمية مقدارها درجة مئوية أو درجتان مئويتان ستحدث في الفترة الفاصلة بين عامي ٠٣٠٢ و٠٥٠٢ وذلك نتيجة لتغير المناخ في مناطق تأثرت بمفعول التصحر)٥(.

- two degrees down bubble.
- درجتان أسفل القاع

two degrees, two hours.
-لا، إنها مجرد درجتان وساعتان

Correction, two degrees.
تصحيح، درجتان.

two degrees...
درجتان...

225. There are two instances in each of the five military regions:
٥٢٢- توجد درجتان في كل من المناطق العسكرية الخمس:

Within the specialist jurisdictions there are two instances at Land level (with the exception of the finance jurisdiction) and at federal level the third - highest - instance of the federal courts.
وتوجد ضمن أنواع القضاء المتخصص درجتان على مستوى الولاية (باستثناء القضاء المالي) بينما توجد على مستوى الاتحادي درجة ثالثة - هي الدرجة الأعلى - تتمثل في المحاكم الاتحادية.