"درساً في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a lesson in
• lessons per
• a class at
• a lesson on
• lesson in humility

We have learned a lesson in the futility of unilateralism, intolerance and war; that selfishness in world relations is suicidal.
لقد تعلمنا درساً في عقم الأحادية والتعصب والحرب؛ وأن الأنانية في العلاقات الدولية انتحار.

We have learned a lesson in the value of collective decision-making and inclusive development, if our planet and its inhabitants are to survive.
تعلمنا درساً في قيمة صنع القرار جماعيا والتنمية الشاملة للجميع، إذا ما أريد لكوكبنا وسكانه البقاء.

Have you come to give me a lesson in government, Sir Robert?
هل جئت لتعطيني درساً في الحكم يا سيد روبرت؟

Thus, teachers raise their salary artificially, by increasing the workload from 21 lessons to 27 lessons per week.
وعلى ذلك فإن المعلمين يعملون على زيادة مرتباتهم بزيادة عبء العمل من 21 درساً إلى 27 درساً في الأسبوع.

The actual remuneration of teachers is determined by the formula where the basic salary is established for a workload of 21 lessons per week.
594- ومكافآت المعلمين تحدد بالمرتب الأساسي أي مقابل 21 درساً في الأسبوع.

Take a class at community college.
احضري درساً في الكلية المحلية

And there's your first birthday present, a lesson on shifting blame.
وهذه هي أول هدية لعيد ميلادكِ درساً في إلقاء اللوم على الآخرين

Well, I think it's a little late to read the Cardinal a lesson in humility.
همم، أعتقد أن الأوان فات على هذا أن تلقن الكاردينال درساً في الأخلاق والقانون.

The sadistic father, always teaching his son a lesson in humiliation.
الأب السادي، يعلّم ابنه درساً في الذُل دائماً.

Forgive me, Milady, while I teach this oaf a lesson in manners.
فلتسامحني , ياسيدتي بينما أعطي هذا الأحمق درساً في الأخلاق

It's like a lesson in what not to do.
كان درساً في الامور التي لا يجب فعلها

Hey pops, I hope this little scare has taught you a lesson in fiscal responsibility.
أبي، أتمنى أن تكون مخاوفك لقنتك درساً في مسؤولياتك الضريبية

Seeing as your idea is some bizarre attempt at teaching these guys a lesson in morals, I say go with mine.
أترين فكرتك هي محاولة غريبة في تعليم هؤلاء الأشخاص درساً في الأخلاق وأنا أقوبل بأن نسير وفق فكرتي

Then leaves them to watch and gives them a lesson in hunting.
..ثم تتركهم يراقبون لتعطيهم درساً في الصيد

Mother has agreed to her because of her boldness... and also she could give her a lesson in manners
وافقت الأم على كلامها بسبب جرئتها وايضاً حتى تعطيها درساً في الاخلاق

If it's a lesson in love, watch out. I suffer from a very sexy learning disability.
إذا كان درساً في الحب فعليكِ الحذر لأني أعاني إعاقة مثيرة في التعلم

But let me give you a lesson in professional journalism.
لكن دعيني ألقنك درساً في الصحافة المحترفة

In order to make sure that the right to complain is not reduced for parents whose children receive less than 18 lessons per week it was decided that parents whose children have, for example, 16 lessons per week can file a complaint too if their child receives support for more than eight hours per week.
وللتحقق من عدم تقييد الحق في الشكوى للوالدين اللذين يتلقى أطفالهما أقل من 18 درساً في الأسبوع، فقد تقرر، مثلاً، أن بإمكان الوالدين اللذين يتلقى أطفالهما، مثلاً، 16 درساً في الأسبوع تقديم شكوى أيضاً إذا تلقى الطفل دعماً لأكثر من ثماني ساعات في الأسبوع.